"dos meus melhores amigos" - Traduction Portugais en Arabe

• من أعز أصدقائي
• من أفضل أصدقائي
• من افضل اصدقائي
• من أصدقائي المقربين
• أصدقائى من
• من أصدقائي الأفضل
• من أعز أصدقائى

Levaste-a a uma festa com muitos dos meus melhores amigos.
رافقتها إلى حفل أمام نظر المئات من أعز أصدقائي

Porque é que eu mataria um dos meus melhores amigos?
لمَ سأقتل واحداً من أعز أصدقائي بحق الجحيم ؟

Alguns dos meus melhores amigos são bichos nocivos.
البعض من أفضل أصدقائي هم طُـفـيلـيّـيـن

Yo, Luke, meu, sabes que és um dos meus melhores amigos, certo?
لوك , انت تعرف انك واحد من افضل اصدقائي , صح ؟

Alguns dos meus melhores amigos são livros.
أحب الكتب حقا . بعض من أصدقائي المقربين هم الكتب .

Alguns dos meus melhores amigos não são nada devotos.
فى الواقع , بعض أصدقائى من الكاثوليك المتشددون

Bem, alguns dos meus melhores amigos estão em campos de concentração.
حسنا، البعض من أصدقائي الأفضل في معسكرات الإعتقال.

Ele é meu amigo. Ele é um dos meus melhores amigos.
هو صديقى,هو واحد من أعز أصدقائى

Sou um vigarista consumado e alguns dos meus melhores amigos são chulos, pegas e viciados em jogo.
أنا في كل أنحاء محتال، وبعض من أعز أصدقائي هو القوادين، القحبة والمقامرين.

De facto, alguns dos meus melhores amigos não são génios.
في الحقيقة, البعض من أعز أصدقائي ليسوا عباقرة

Tímido, reservado e desconfiado. Três dos meus melhores amigos nessa idade.
إنّه منعزل، حذر ومرتاب، ثلاثة من أعز أصدقائي في ذلك العمر.

Que és um dos meus melhores amigos, e que apesar de compreender plenamente porque tens de ir, dói...
انت واحد من أعز أصدقائي و على الرغم من أنّني أفهم تماماً لماذا يجب عليك الرحيل، ....

Não me venhas com o "Abe", um dos meus melhores amigos perdeu o filho.
واحد من أعز أصدقائي فقد للتو ابنه

O Harry é um dos meus melhores amigos, e tu és uma das minhas melhores amigas.
(هاري) من أعز أصدقائي وأنتِ من أعز صديقاتي

Ele é um dos meus melhores amigos.
أنه واحد من أفضل أصدقائي.

Ouve, Quagmire, és um dos meus melhores amigos e estou a pedir-te para não fazeres isso.
(أنظر , (كوايجماير أنت واحد من أفضل أصدقائي و أسألك أن لا تفعل هذا

O Raheem era um dos meus melhores amigos.
رحيم كان احد من افضل اصدقائي

Não, muitos dos meus melhores amigos estão... em paus.
-لا مجموعه من افضل اصدقائي على عصي

Lisa, Dave é um dos meus melhores amigos.
ليسا.ديف انه من افضل اصدقائي

Tu és um dos meus melhores amigos.
أنت واحد من أصدقائي المقربين.

Alguns dos meus melhores amigos são Asgard.
بعض من افضل أصدقائى من الأسجارد- انها بذلات خالية-

Alguns dos meus melhores amigos...
هذا صحيح جو. البعض من أصدقائي الأفضل

O Charlie era um dos meus melhores amigos.
تشارلى كان من أعز أصدقائى