"dos nazis" - Traduction Portugais en Arabe

• النازيين
• مع النازية

Mas também podemos olhar para uma máquina Enigma dos nazis da Segunda Guerra Mundial que era uma máquina de codificação e descodificação.
لكن يمكننا أيضاً النظر لآلة أنيغما من النازيين في الحرب العالمية الثانية كانت آلة تقوم بتشفير وفك التشفير.

Aqui, sob a ocupação alemã, 10 mil homens sofreram às mãos dos nazis.
هنا، تحت الأحتلال الألماني، عانى 10،000 رجل على أيدي النازيين.

Mas seria outro grupo a sofrer mais às mãos dos nazis na Polónia:
لكن كان هناك مجموعة أخرى عانت أكثر على أيدي النازيين في بولندا

Primeiro ouve-se o próprio Himmler a anunciar que vai estar em Estrasburgo a 30 de Janeiro, o aniversário da chegada ao poder dos nazis na Alemanha.
إلى ستراسبورج فى 30 يناير و هى الذكرى السنوية لوصول النازيين للحكم فى المانيا و تارة اخرى تسمع النازيين يدعون ان هناك

Simpatizantes dos nazis nos Estados Unidos contribuem para o clima exaltado que reina no início dos anos 40.
المتعاطفين مع النازية في أميركا أيضا ساهموا في تهيئة المناخ الذي ساد في بداية عام 1940

Se o Santo Padre intercedesse junto dos nazis, pelos judeus...
لو يتدخل البابا لدى النازيين لأجل اليهود

Muitos dos melhores matemáticos europeus fugiam dos nazis para a América.
هرب العديد من ألمع علماء الرياضيات الأوربيين من حُكم النازيين إلى أمريكا.

Os italianos, apesar de aliados dos nazis, recusavam-se terminantemente a deportar os seus judeus-
الإيطاليون رغم أنهم حلفاء النازيين رفضوا بثبات إبعاد يهودهم

Os britânicos acreditavam saber os motivos da proposta dos nazis.
البريطانيون إعتقدوا بأنّهم عرفوا الآن ما الصفقة التى إقترحها النازيين ؟

Contudo, durante o debate, foi sugerida outra razão menos idealista para recusar a oferta dos nazis.
لكن أثناء المناقشة كان هناك سبب مثالي آخر اُقترح لرفض عرض النازيين

Com a guerra a se desenrolar em desfavor dos nazis, decidiu que estava na hora de se afastar do seu antigo aliado.
مع الحرب التى تصير بشكل واضح ضدد النازيين قرّر أنه حان الوقت لإبعاد نفسه عن حليفه السابق

Porém, quando os cálculos finais foram feitos, tornou-se evidente que apinhar os novos prisioneiros em espaços tão confinados não era o suficiente para as necessidades dos nazis.
لكن عندما تمت الحسابات النهائية إتضح أنه حتى حشر السجناء الجدّد معاً فى ضيق شديد لم يكن كافياً لإحتياجات النازيين

Anne Frank é a pequena miúda Judia que se escondeu dos nazis num quarto secreto com a sua família.
آن فرانك هى تلك الفتاه اليهوديه الصغيره التى هربت بسبب النازيين من الغرفه السريه مع عائلتها

Lembro-me que tínhamos dois pergaminhos que tirámos dos nazis, que os tinham roubado de um mosteiro no Sul de França.
أتذكر أننا حصلنا على مخطوطتان أخذناهما من النازيين الذين سرقوهما

Podemos dizer o que quisermos dos nazis, mas eles tinham estilo.
يمكنك أن تقول ما شئت بخصوص النازيين و لكن لهم أسلوبهم

As pessoas descobriram que tinha sido contabilista dos nazis, e espalharam lixo em todo o jardim dele.
اكتشف الناس أنه كان يعمل محاسباً عند النازيين فألقوا قمامة على فناء منزله ..

Na verdade, muitos ucranianos estão do lado dos nazis.
فى الحقيقه دعم الكثير من الاوكرانيين النازيين

Sim, eu sei, que veio para cá em 1933, o que foi muito antes dos nazis tomarem o poder.
نعم، أعلم، ولكنّه أتى إلى هنا سنة 1933، وهي مدة طويلة قبل تولّي النازيين الحكم.

Pensam que os seus amigos são simpatizantes dos nazis.
إنهم يحتجزون أصدقائك كمتعاطفين مع النازية.

Sou simpatizante dos nazis.
أعتقد أنا متعاطف مع النازية.