"dos nossos inimigos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعدائنا
• أعداءنا

Também nesta noite, vamos homenagear o líder dos nossos inimigos.
وفى هذه الليلة أيضا فنحن نوجه تقديرنا لقائد أعدائنا

Era meu dever solene extrair informações dos nossos inimigos.
فأضحى واجبي الجليل هو استخلاص المعلومات من أعدائنا.

Casar com uma filha dos nossos inimigos.
وماذا تفعل؟ تريد أن تتزوج فتاه من أعدائنا

A informação que poderiam extrair dele teria um valor incalculável nas mãos dos nossos inimigos.
المعلومات التي يستطيعون إخراجها منه ستكون قيّمة لدى أعدائنا

Como pelo facto dos nossos inimigos serem muito mais fracos que nós ou quando queremos tomar o seu território.
مثلاً لأن أعداءنا أضعف منا أو أننا نريد كل أراضيهم

Também doámos os fatos de alguns dos nossos inimigos mais ridículos.
و أيضاً نحن تبرعنا ببعض من ازياء أعدائنا المضحكين

Cada um dos nossos inimigos falhou na tentativa de nos derrotar... cada qual foi arruinado pelos seus próprios planos sombrios.
جميع أعدائنا فشلوا في إلحاق الهزيمة بنا وتم النيل منهم عن طريق خططهم الشائنة

A linha temporal foi alterada por um dos nossos inimigos.
التسلسل الزمني عُدّلَ بواسطه أحد أعدائنا

Estes são corpos dos nossos inimigos.
كيف سنتخلص من الجثث؟ تلك جثث أعدائنا تلك جثث أعدائنا

Mas não conseguimos ligá-la com nenhum dos nossos inimigos. Ou aliados.
ولكن لم نستطع أن نربطهم بأي أعدائنا أو حلفائنا

As vezes pagamos aos inimigos dos nossos inimigos.
في بعض الأحيان ندفع المال لأعداء أعدائنا.

Tu é que és o agente heróico que destrui o plano terrorista de entregar material nuclear nas mãos dos nossos inimigos.
أنتَ العميل البطل الذي أحبط مؤامرة الإرهابيين في تسليم المواد النووية لأيدي أعدائنا

O Senhor do Fogo e eu temos um plano para garantir o nosso reinado e a queda dos nossos inimigos.
ملك النار و أنا لدينا خطة لنتأكد من قمع و إسقاط أعدائنا..

Outra expansão da Liga... pode gerar outra escalada nas hostilidades... por parte dos nossos inimigos.
توسيع آخر للأتحاد يمكن أن يولد تصعيد آخر للأعمال العدائية من أعدائنا

Se um dos nossos inimigos adquiriu esta tecnologia, é questionável se eles eram capazes de o fabricar.
إذا حصل أحد من أعدائنا على هذا الجهازمن المشكوك انهم سيكونوا قادرين على تصنيعه

Não. Nunca nos demos mal com o misturar dos nossos inimigos.
كلا, نحن لم نفشل أبدًا في جعل أعدائنا مضطربين.

A nossa preocupação, é que ele fornece equipamentos que facilitam os programas nucleares dos nossos inimigos.
القلق أنه يزود معدات يمكن أن تسخدم في البرنامج النووي لدى أعدائنا

O nosso trabalho é esconder o nosso poder económico dos nossos inimigos.
مهمتنا هي أخفاء قوتنا الإقتصادية عن أعدائنا.

Mas se tal dispositivo ou seu inventor. Viesse a cair nas mãos dos nossos inimigos.
ولكن إذا وقع جهاز كهذا أو مُخترعه في أيدي أعدائنا

E a luva irá revelar as fraquezas dos nossos inimigos e seremos nós as vencedoras.
والقفّاز الواقي سيكشف نقاط ضعف أعدائنا وسنكون نحن المنتصرات

Mas prometo-lhe uma coisa... as almas dos nossos inimigos serão cinza e pó que o vento levará... antes do funeral dos nossos entes queridos.
أن أرواح أعداءنا ستكون رماد وغبار هائم في السماء قبل جنازة أحبائنا هذا وعد