"dos ossos" - Traduction Portugais en Arabe

• العظام
• للعظام
• العظم
• عظامك
• عظامه
• عظامي
• بالعظام
• العظامِ
• ألعظام في
• ألعِظام
• عظام

Na realidade, espécies como os abutres-barbudos-da-montanha têm estômagos tão ácidos que podem digerir a maioria dos ossos apenas em 24 horas.
في الواقع، فصائل كالنسر المُلتحي المُقيم في الجبال معدتُها حِمضية. حيث بوسعها هضم أغلب العظام في 24 ساعة فقط.

O papá está a ajudar a carregar o saco dos ossos.
قام الأب بعمل رائع بحمل حقيبتها من العظام و الحليب

Se precisares de privacidade com a doutora dos ossos, eu desapareço.
إن إحتجت لبعض الخصوصية مع طبيبة العظام إعتبرني غير موجود

Podem voltar ao vosso jogo dos ossos.
و سأرى لو أحصل على عنوان أما أنتم إرجعوا الى لعبتكم للعظام

A única razão da bala ter conseguido sair foi pelo enfraquecimento dos ossos que a entrada da bala produziu.
السبب الوحيد أن الرصاصة كان لدّيها سرعة كافية للخروج كان العظم كان قد أُضعف بكسور جرح المدخل

É possível, mas vou precisar do resto dos ossos para confirmar.
ذلك ممكن, لكننا نحتاج الى بقية العظام لنتأكد من ذلك

O homem dos olhos e a mulher dos ossos partidos...
و الرجل صاحب العينين و المرأة ذات العظام المتكسرة

Tendo em conta os níveis de saponificação dos ossos, parece que estiveram lá entre três a cinco anos.
كثافة العظام ونسبة التصبين في العظام يبدوى أنها حدثت منذ ثلاث إلى خمس سنوات على الأقل

Nem dos ossos que foram encontrados no quintal dela.
ولا الذين دفنوا في الفناء الخلفي لها العظام.

Há escaravelhos detritívoros que comem a pele e a carne dos ossos nos museus.
هناك الخنافس نابشة القمامة التي تلتقط الجلد واللحم وتنزعه عن العظام في المتاحف

O que fazemos é isto: Todos os humanos têm células estaminais no exterior dos ossos longos.
لذلك ما نقوم به هو، عند الإنسان، لدينا جميعاً طبقة من الخلايا الجذعية تقع إلى الخارج من العظام الطويلة.

Portanto, estou a lavar durante seis horas, durante seis dias e as guerras estão a sair dos ossos. Têm um cheiro intolerável.
إذن أغسل هذه العظام لمدة 6 ساعات 6 أيام والحروب ما تزال تُخلّف هذه العظام، وأصبحت رائحتها لا تُطاق.

E dentro da maioria dos ossos grandes do esqueleto há um núcleo oco cheio de medula óssea macia.
في داخل العظام الكبيرة من هيكلك العضمي توجد نواة مجوفة. مليئة بنخاع عظمي ليِّن.

E este nível de erosão não seria exclusivo das pontas dos ossos.
هذا المستوى من التآكل لن يقتصر على مجرد نهايات العظام

Esse cenário explica todas as lesões e fracturas dos ossos.
هذا السيناريو سيفسر لماذا حدث كل هذا الضرر و الكسور للعظام

Por isso quando olhei novamente o raio-X, notei uma separação uniforme dos ossos nas juntas de ambos os tornozelos, idênticas.
و عندما نظرتُ لصور الأشعة مجدداً لقد لاحظتُ إنفصالُ منتظم للعظام في مفصلي

Essa táctica seria mais eficiente se atirasses através dos ossos.
تلك الأسلوب سيكون أكثر فاعلية إذا أطلقته خلال العظم

Diz a lenda que o rugido deste dragão é tão violento, que consegue descolar-te a carne dos ossos.
تقول الاسطورة ان صوت هذا التنين مخيف جدا صوتة يستطيع ان يذيب لحمك من على عظامك

Explique-me a sua relutância em remover a carne dos ossos.
أرجوكِ إشرحي لي سبب رفضك إزالة اللحم عن عظامه

Quando me tiraram daquele lago, metade dos ossos estavam partidos.
عندما أخرجوني من تلك البحيرة وتكسّرت نصف عظامي.

Você é apenas o ajudante dos ossos que se veste como a traseira da vaca.
أنت فقط الرجل المساعد بالعظام الذي يلبس كمؤخرة البقرة

O corpo produz calor, que provoca a contracção e fractura dos ossos longos.
تسبّب العظامِ الطويلةِ لتَقَلُّص وكَسْر. حَسناً، ذلك صحيحُ،

Estás condenado à Cidade dos ossos para aguardares julgamento por traição e ajudar o Valentine.
نم الحكم بموجب هذا نفيك الى مدينة ألعظام في انتظار محاكمتك بتهمة ألخيانة ألعظمى وبمساعدة (فلانتين) في ألحرب ضد ألمجلس

Não, mas posso destruir o recipiente dos ossos e espalhar as cinzas ao vento.
لا ولكني أقدر أن أكسِر وِعاء ألعِظام وارسل ألرماد إِلى ألرياح

Necessita dos ossos dos dedos de 7 corpos diferentes.
فهو يتطلب عظام الاصابع من سبع جثث مختلفة