"dos primeiros" - Traduction Portugais en Arabe

• الأوائل
• من أول
• أوائل
• من أولى
• من اوائل
• أحد أول
• من أقدم

São dos Primeiros animais de sempre a vir a terra.
هم بعض من الحيوانات الأوائل التي جاءة إلى الشّاطئ

Descendem dos Primeiros pioneiros que chegaram à América, 19 mil anos antes.
أحفادُ الرواد الأوائل الذين جاءوا إلى أمريكا قبل 19 ألف سنة.

Aqui está um diapositivo dos Primeiros 1000 algarismos deste número primo.
هنا شريحة من أول 1000 رقم من هذا العدد الأولي

Depois veio a Depressão e ele foi dos Primeiros a ir.
على طول جاء الاكتئاب، وكان واحدا من أول من يذهب.

É só moribundos e você foi dos Primeiros infetados.
أشخاصيموتون، و أنت من أوائل الأشخاص الذين مرضوا.

Um dos Primeiros espaços que estudei foi este pequeno parque de bolso, chamado Paley Park no centro de Manhattan.
واحدة من أولى الأماكن التي درستها كانت حديقة صغيرة تدعى بالي بارك في وسط مانهاتن.

Um dos Primeiros agentes a chegar ao cenário do crime, sofreu ferimentos ligeiros ao perseguir o suspeito.
واحد من اوائل رجال الشرطة الحاضرين للموقف عانى من اصابة ثانوية عند ملاحقته بالمشتبه به

Este foi um dos Primeiros projetos desenvolvidos nesta nova área de robôs moles.
وهو أحد أول المشروعات التي طُورت في مجال الروبوتات اللينة.

1916, este foi um dos Primeiros que foram feitos.
1916إنها واحدة من الأوائل التي صُـنعت على الاطلاق

Ples. A caveira com 2,1 milhões de anos de um dos Primeiros antepassados humanos.
جمجمة لأحد أسلاف البشر الأوائل عمرها 2,1 مليون سنة.

Kimmie foi um dos Primeiros corretores aqui, um dos 20 originais.
أن كيمي واحدة من أوائل السماسرة هنا واحدة من العشرون الأوائل

Ele foi um dos Primeiros super-heróis. Extremamente influente.
كان واحد من الأبطال الخارقين الأوائل المؤثرين بشكل هائل.

- eles resistiram a invasões Mulçumanas e sobreviveram para chamar a atenção dos Primeiros arquólogos colonialistas.
وكتب لها الخلود لتثير انتباه علماء الآثار الأوائل

Foi um dos Primeiros videojogos em que se podia escolher a música.
وكان واحدة من أول ألعاب الفيديو التي تمكنك من اختيار الموسيقى الخاصة بك.

(Aplausos) Um dos Primeiros beneficiários dessa garantia para replantação foi Bosco Mwinyi.
واحد من أول المستفيدين من ضمان إعادة الزراعة بوسكن مويني

Mas Maclaren foi um dos Primeiros a publicar um estudo topográfico detalhado da área.
ولكن ماكلارين كان من أول من نشر دراسة طبوغرافية مفصلة عن تضاريس المنطقة.

Eu ia saber, fui um dos Primeiros a descobrir esses sintomas.
كنت لأعرف، أنا من أوائل الناس التي أكتشفت هذه الأعراض.

BG: Então, foi um dos Primeiros no Brasil.
برونو: إذاً كان من أوائل الفيديوهات في البرازيل.

VM: Foi um dos Primeiros no Brasil, sim.
فينسنت: كان من ضمن أوائل الفيديوهات في البرازيل

Este navio tem assombrado a minha tribo desde que a Vóvó era pequena. Fez parte dos Primeiros ataques da Nação do Fogo.
هذه السفينة هنا منذ أن كانت جدتي طفلة صغيرة لقد كانت جزء من أولى هجمات أمة النار.

Daqueles que ficam em segredo. - Fui um dos Primeiros voluntários.
النوع الذي كان مخفياً، كنت واحدة من أولى المتطوعين

Um dos Primeiros avistamentos de OVNIS na América do Norte colonial."
واحدة من أقدم مشاهدات الأجسام الطائرة .المجهولة في مستعمرة أمريكا الشمالية