"dos quarenta" - Traduction Portugais en Arabe

• الأربعين
• الأربعينيات
• الأربعينات

Não pedi para ser viúva antes dos quarenta.
لم أختر هذا الوضع، لم أطلب أن أصبح أرملة قبل أن أبلغ الأربعين

"...provando a todas as solteiras que pode haver finais felizes depois dos quarenta."
يبرهن أن العزّاب يمكن أن ينالوا نهايه سعيدة في عمر الأربعين

A tocar todos os hits dos quarenta melhores.
يُشغل أفضل التسجيلات من قائمة الأربعين الإستحواذيّة.

Divorciou-se cinco vezes antes dos quarenta anos.
تطلّقت 5 مرّات قبل أن تبلغ الأربعينيات.

Sexo feminino, meio dos quarenta.
في متوسط الأربعينيات

Ambas as vítimas eram homens hispânicos na casa dos quarenta.
كلا الضحيتان المقتولان كانا من أصل اسباني في الأربعينات

Ninguém acima dos quarenta é um pau.
ليس من أحد بعد الأربعين ضعيف حقاً

- Sim, antes dos quarenta. Uh-huh.
- . نعم , قبل سن الأربعين , سيدتي -

O Pete só falava sobre a festa dos quarenta anos.
َ(بيت) فقط كان... يتحدّث معي عن حفلهِ عيدِ ميلاده الأربعين , و أي شيئٍ أستطيعُ أن أساعده.

Homem negro, casa dos quarenta.
إنه ذكر أسود، منتصف الأربعينات

na casa dos quarenta.
في الأربعينات من عمره -هذا كل شئ؟

O Daniel Vogel estaria na casa dos quarenta.
"سيكون (دانيل فوغل) في منتصف الأربعينات"