"dos quartos" - Traduction Portugais en Arabe

• إحدى الغرف
• غرفهم
• من هذه الغرف
• غرف الضيوف
• غرف النوم
• أحدى الغرف
• أحد الغرف
• إحدى غرف
• من غرف

Provavelmente é apenas um miudo de um dos quartos ao lado.
إحتمال أن يكون مجرد طفل من إحدى الغرف المجاورة لك

Então meteram-me num dos quartos e fecharam-me à chave.
أخذني أحدهما إلى إحدى الغرف وحبسني بالداخل

Para que os doentes não saiam dos quartos e andem a incomodar os outros quando deviam estar a descansar.
-لنوقف هؤلاء المرضى لترك غرفهم و ازعاج بعضهم البعض عندما يجب أن يرتاحوا

Nessa altura, já devem estar todos bêbedos, portanto, podes ir para um dos quartos.
في ذلك الوقت الجميع يجب أن يكون لطيف ومستمتع لكي تكون لنا واحدة من هذه الغرف.

Aluguei um dos quartos para pagar o aluguer.
أنا أؤجّر غرف الضيوف خاصّتي للمُساعدة في تغطية إيجاري.

E definitivamente não cortes nos custos dos quartos.
وبالتأكيد لا تقلّل التكاليف في غرف النوم.

Se eu não encontrar um parceiro adequado em breve, vou-me suicidar atirando-me de um dos quartos.
إذا لم أعثر على الشريك المناسب قريباً، سأنتحر من خلال رمي نفسي من أحدى الغرف.

Podes pôr as tuas coisas num dos quartos vazios.
أذا أردت بوسعِك رمي أغراضك في أحد الغرف الاحتياطية

Eu vou fazer uma sesta num dos quartos de descanso.
ثمّ اذهب واحظَ بقسطٍ من النوم في إحدى غرف المناوبين

Depois, um dia, chegou um homem à cidade com caixas e caixas de documentos secretos roubados dos quartos dos pais.
وحدث في يوم ما ، أن جاء رجل الى المدينة .. حاملا صناديق عديدة من المستندات السرية .. المسروقة من غرف الآباء.

Volte para um dos quartos. Não saia de lá sem eu dizer.
إختبئي في إحدى الغرف لا تخرجي حتى أقول لكِ

Eis um dos quartos.
هذه إحدى الغرف.

- Num dos quartos.
- فى إحدى الغرف .

Num dos quartos.
في إحدى الغرف.

Podem ficar à porta dos quartos?
- لماذا لا يذهبون ويقفوا امام غرفهم - اكيد..

Quando as enfermeiras estavam a fazer as suas rondas logo pela manhã, a 6 de Outubro de 1952, descobriram que todos os pacientes saíram dos quartos durante a noite.
عندما الممرضات قُمن بدوراتهن, أول شيء في صباح أوكتوبر/1952/6 اكتشفن أن جميع المرضى غادروا غرفهم خلال الليل,

Porque é que a comida está fora dos quartos?
لماذا كل الطعام موجود خارج غرفهم هكذا؟

E que tal se fossemos ver um dos quartos privados?
ما قولكِ في أن نعاين واحدة من هذه الغرف الخاصة ؟

Não roubou nada de nenhum dos quartos.
هو لم يسرق غرض غالى واحد من اى من هذه الغرف

Claro, podes usar um dos quartos de hóspedes.
طبعا ستسخدم واحدة من غرف الضيوف

Aqui terá alguma privacidade mas não fechamos as portas dos quartos à chave.
لديك هنا بعض الخصوصية لكننا لا نغلق أبواب غرف النوم بالمفاتيح

Queria ficar sozinha, então fui para um dos quartos lá em cima.
اردت ان اكون لوحدي، لذا ذهبت وجلست في احدى غرف النوم في الطابق العلوي

E depois disse-lhe que se não encontrasse um parceiro adequado em breve, ia-se suicidar atirando-se de uma janela de um dos quartos.
"ومن ثم أخبرته إذا لم تعثر على الشريك المناسب قريباً" "سوف تنتحر من خلال رمي نفسها عبر نافذة أحدى الغرف".

Um dos quartos tinha a porta aberta e vi um frasco de perfume.
أ... أحد الغرف كانت مفتوحة ورأيت زجاجة عطر هناك

- Num dos quartos da minha enorme mansão, ao contrário de tinta, as paredes têm peles de animais.
أيضا، في إحدى غرف قصري شديد الضخامة، بدل الطلاء، غطّيت الجدران بالفرو.

Entrou num dos quartos.
لقد ذهب إلى واحده من غرف النوم