"dos reis" - Traduction Portugais en Arabe

• ملوك
• الملوك
• ملك وملكة

A riqueza dos reis junta para nós numa caravana!
لقد جمعت ثروة ملوك لنا في قافلة واحدة

Ele irá para a morte personificando o esplendor dos reis dos Homens, numa glória não obscurecida pelo desabar do seu mundo.
سوف يموت صوره لعظمة ملوك الرجال تُبهت قبل أن تنكسر الكلمات

Os espíritos que levantarei irão derreter carne dos ossos dos reis, depois a minha esposa fará de mim um Deus e iremos lançar todos os rivais em oceanos de sangue.
الأرواح التي سأوقظ هي أرواح ملوك وستجعلني زوجتي إلهاً وسوف أغرق كل الخصوم في محيطات من الدماء

Escondendo habilmente seus empreendimentos sorrateiros, os ladrões limparam o Vale dos reis.
رغم الدهاء المستخدم لإخفاء مقابر الملوك فإن اللصوص لم يعدموا الحيلة

Anda comigo ao Vale dos reis, ao túmulo do meu pai... e verás por ti mesmo.
تعالى معى اٍلى وادى الملوك اٍلى مقبرة أبى و شاهد بنفسك

Quando voltar, será a escolha dos reis do baile, certo?
وعندما أعود سنعرف من هو ملك وملكة الحفلة الليلة

Usando fontes celtas e latinas, passou anos a criar uma extensa crónica intitulada "A História dos reis da Britânia".
من خلال الاستعانة بمصادر سلتية ولاتينية، أمضى سنواتٍ يكتب سجلًا طويلًا عنوانه "تاريخ ملوك بريطانيا."

Diga os nomes dos reis dos seguintes países.
حسنٌ، أعطني اسماء ملوك البلدان التالية

Estamos a falar de um dos reis do tubo na costa norte.
إننا نتحدث عن أحد ملوك الشاطئ الشمالي

Uma família que descende de Aragão e Castela, dos reis e rainhas de Espanha e Portugal.
عائلة تعود أسلافها إلى "آراغون" و "كاستيل" "ملوك و ملكات "أسبانيا" و "البرتغال

Tinha planeado uma vida sossegada, de agricultura, desporto, criar uma família com a minha mulher, mas agora vou ser um dos reis do condado, sempre em exibição, a representar as pessoas que me admiram,
الزراعة، والرياضة، وإنشاء عائلة مع زوجتي لكني سأصبح الآن أحد ملوك المقاطعة يتم عرضي دائماً،أمثل الأشخاص الذين يتطلعون إليّ

Que tal Tuborg, "a cerveja dos reis Dinamarqueses"?
ما رأيك في جعة (توبورغ)؟ إنها جعة ملوك (الدانمارك)

Descende de uma linhagem dos reis Merovíngios.
وتتحدر من ملوك الميروفينيين

Aquela dos reis. E da rainha que encontrou o barco no rio.
عن الملوك والملكة التي وجدت زورق صغير على مجرى النهر

'A todas as nações da Ásia... eu Dário, o Persa, rei dos reis, senhor de todas as terras... ordenei que todas elas se reunissem na Babilónia.
-من كل امة فى اسيا تحتى سيطرتى -انا داريوس امبراطور الفرس ملك الملوك ملك اراضى كل لسان -امرت بتنظيم وجمع فى سهول بابل

O Messias, que veio primeiro como criança e que retorna não como criança, mas como Rei dos reis, para governar em força e glória eternamente!
ليس كطفل وانما كملك الملوك ليحكم بقوه و عظمه الى الأبد

- Volto amanhã para o Vale dos reis. - Desta vez, com a minha bênção.
ــ سـأعود إلـى وادي الملوك غــدا ــ حــان الوقـت ليحظــى بمباركتــي

Dizia ter trazido a liberdade da tirania dos reis.
~~كان يقول أنه أحضر الحرية ~~بدل طغيان الملوك

Tendes a palavra dos reis de França.
حصلتِ على كلمة ووعد ملك وملكة فرنسا