"dos ricos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأغنياء
• بالأغنياء
• من الغني
• من الاغنياء

A percentagem de rendimento após impostos dos ricos aumentou 3% enquanto que o rendimento após impostos dos pobres diminuiu 0,2%.
وفي السنوات الثلاث الماضية ارتفع الدخل الصافي الأغنياء 3 بالمائة بينما تناقص الدخل الصافي للفقراء بنسية اثنان بالمائة.ٍ

Eles são tolos se acreditam que ele apenas pegará o dinheiro dos ricos para dar aos pobres.
إنهم حمقى لو يعتقدون أن كلّ ما سيفعله هو أخذ المال من الأغنياء وإعطائه للفقراء.

Conheço os filhos dos ricos. Não me metem medo.
أنا أعرف الأولاد الأغنياء المدللين، هم لا يخيفوني

A tirar dos ricos e a dar aos pobres.
نأخذ من الأغنياء ونعيدها للفقراء، تذكروا كلامي هذا

Porque é que um ensino de alta qualidade é exclusivo dos ricos?
لماذا التعليم عالي الجودة محصورٌ بالأغنياء فقط؟

E tiraremos dos ricos, para dar aos pobres.
و نأخذ من الغني لنعطي للفقير

A polícia sempre solicitou ajuda dos ricos e poderosos.
الشرطة دائما تطلب الدعم من الاغنياء والاقوياء

- Pois, terias ficado com ele. Mas só depois de te rires durante semanas da decadência dos ricos.
كنت ستقبل بها ولكنه بعد استهجانى عن الأغنياء

Enquanto o Egipto se dilacerava numa guerra civil... eu dobrava a minha fortuna como médico dos ricos.
بينما مزقت مصر نفسها بالحرب الأهلية فقد ضاعفت ثروتى كونى طبيب الأغنياء

Jordan Belfort... soa como uma espécie de "Robin Hood Distorcido", que leva dos ricos... e dá a si próprio e ao seu bando de corretores imbecis.
جوردان ويلفورت.. يبدو مثل روبن هود معكوس يأخذ من الأغنياء و يعطي لنفسه و عصابة سماسرته

Os pais dos ricos deram-lhes demasiado. Os dos pobres, não o suficiente.
الأطفال الأغنياء أعطاهم آباؤهم كثيراً والفقراء لم يعطهم آباؤهم كفاية

Sou Robin Hood. Roubo dos ricos e dou aos necessitados.
أنا روبن هود،أسرق من الأغنياء وأعطيها للمحتاجين

O meu oásis dos ricos e insuportáveis.
. هذه واحتى من الأغنياء و الأشياء التى لا تحتمل

Estou certo que sim, fazendo a senhora parte dos ricos escolhidos.
أنا متأكد بأنكِ كذلك إن كنتِ من الأغنياء سلفا.

E quando os filhos dos ricos vêm ter connosco, com seus cabelos compridos e roupas de marca, dizemos-lhes, "Se querem trabalhar para o Partido têm de dar ao Partido todo o vosso dinheiro, ou não confiamos em vocês."
و عندما يأتي الأغنياء إلينا بشعورهم الطويلة و ملابسهم الأنيقة نقول لهم:

deixai-nos roubar dos ricos e ajudar um pobre, bravo criado ir a partir de agora até à cozinha e tomar conta dos vossos jantares.
دعونا نسرق من الأغنياء لمساعدة النادل المسكين والجريء اللذي ذهب للمطبخ للتو لأحضار ماطلبتم للعشاء

Estava aqui a pensar pelo menos desta vez a guerra não foi para fazer dos ricos ainda mais ricos.
كنت أ'تقد لوهلة أن كل هذه الدماء ليس من أجل جعل بعض الأغنياء أكثر غنى

São os filhos dos ricos e poderosos para aí solteiros?
وهل أبناء الأغنياء والمقتدرين لا يتزوجون؟

Um musical obsceno, que conta precisamente a história da matança dos ricos boiardos, os principais inimigos de Ivan.
مشهداً موسيقياً بذيئاً يحكي بدقة قصة مقتل النبلاء الأغنياء أعداء إيفان الرئيسيين

- Vocês sabem que o Hood rouba dos ricos...
-كماتعرفي (روين هود) يسرق من الغني...

Os pobres têm medo dos ricos.
الفقراء خائفون من الاغنياء