"dos seus filhos" - Traduction Portugais en Arabe

• أطفالك
• أبنائهم
• أطفالهم
• بأطفالك
• من أولاده
• أبنائك
• أبنائكِ
• أحد أبنائه
• أطفالكِ
• من أبنائنا

Uma fonte renovável para o futuro dos seus filhos.
اخلق مصدر قابل للتجديد من اجل مستقبل أطفالك

Quer que recolha a sua roupa, tome conta dos seus filhos?
سأفعل لك أتريدنى أن أقوم بكى ملابسك أو أجالس أطفالك سأفعل ذلك

Levantem as mãos. Ok. Acontece que os peritos pensam que entre 1 a 3% dos pais não são realmente os pais dos seus filhos.
حسنا، الخبراء يعتقدون أن واحد من ثلاثة في المئة منكم ليسوا في الواقع آباء أبنائهم.

Ele ficam naturalmente impressionados e encantados com a esperteza dos seus filhos.
يسعد و يدهش الوالدين بحق من مدى ذكاء أطفالهم.

Tomaremos conta dos seus filhos durante a duração da sua custodia, não ser que encontre um familiar viável.
سيُعتنى بأطفالك أثناء مدة الإعتقال ما لم تجد فرداً من العائلة

Qualquer um dos seus filhos que tenha a outra metade, será o Chefe.
وأي من أولاده سيّملك النصف الآخر، سيكون هو القائد.

Já uma vez ficou parado e viu um dos seus filhos morrer.
وقفت دون حراك من قبل وأنت تراقب موت أحد أبنائك

Se não me der o que quero, vou atrás dos seus filhos.
و الان إذا لم تقومي بإعطائي ما احتاجه سوف اطارد أبنائكِ.

Um dos seus filhos partiu para a guerra.
فقد أحد أبنائه في تلك الحرب

Todos deverão deixar esta casa à excepção dos seus filhos.
كل شخص ما عدا أطفالكِ يجب أن يغادر هذا المنزل.

Assim como a escola primária segurou os atrasados dos seus filhos o ano passado?
مثل هذا السؤال ..هل المدرسة الإبتدائية رفضت أطفالك المغفلين السنة الماضية؟

Quero que sinta a repulsa nos olhos dos seus filhos quando olharem para si com vergonha.
أريدُك أن تشعر بالإشمئزاز في عيون أطفالك عندما ينظرون إليك في خزي

Sabes, a tua amiga pode ser um desses ímanes que seguram uma fotografia dos seus filhos no frigorífico, mas eu sou um daqueles ímanes que apanham carros de uma sucata.
التي بإمكانها إلصاق صور أطفالك على الثلاجة ، ولكن أنا من أولئك المغناطيسات التي تلتقط السيارات في التشليح

Um dos seus filhos tocou-Ihe nas pipocas, e eu dei-Ihe as minhas.
أحد أطفالك سكب بوشاره، ومن ثم أعطيته خاصّتي.

Bom frango, e que os censos é uma maneira para a ONU fazer dos seus filhos maricas.
الدجاج اللذيد، و التعداد السكانيّ الذي يعتبر الوسيلة للأمم المُتحدة لجعل أطفالك شاذين.

Adoraria conhecer alguns dos seus filhos actuais.
أتعرفين، كم أود لقاء بعضاً من أطفالك الحاليين

Assim, os nossos idosos tendem a acabar por viver longe dos seus filhos e dos seus amigos da juventude.
ومن ثم مسنينا من المحتمل أن ينتهي بهم المطاف بعيدا عن أبنائهم وأصدقائهم في فترة الشباب.

Mas eles vão viver... através dos seus filhos, e nos nossos corações.
ولكنهم سيظلوا أحياءً فى قلوبنا وفى وجوه أبنائهم

Pais já fizeram pior para bem dos seus filhos.
الآباء يقومون بما هو أسوأ لمصلحة أطفالهم

Há alguém a quem eu possa ligar? - Para cuidar dos seus filhos?
هل هناك شخصاً ما أتصل به من أجلك للإعتناء بأطفالك

Tinha o respeito e o amor dos seus filhos.
حظيتُ بالاحترام والحب من أولاده.

Sua majestade a fim de salvar um dos seus filhos temos que fazer um acordo com o outro.
سيفتضح سره سموك، من أجل إنقاذ أحد أبنائك

Sra. Schroeder, é a companheira de um assassino. Do homem que matou o pai dos seus filhos.
سيدة (شرودر)، أنتِ تعاشرين قاتلاً، والذي قتل والد أبنائكِ

Tem demasiado medo que eu o possa vir a matar, a ele ou a um dos seus filhos idiotas.
إنّه يخشى أنّني مازلت أتمتع بالسلطة التي تمكنني من قتله أو قتل أحد أبنائه ، كما كنت في عصر (غريدي)

- Estamos à procura dos seus filhos.
- نحن نحاول ان نحدد موقع أطفالكِ

Há quatro anos, a família da FedEx perdeu cinco dos seus filhos.
منذ أربع سنوات فقدت عائلة فيديكس خمسة من أبنائنا