"dos seus vizinhos" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد جيرانك
• من جيرانك
• من الجيران

Um dos seus vizinhos ligou e disse que ouviu imenso barulho.
إتصل أحد جيرانك وقال أنه سمع إضطراب في وقت سابق

Recebemos uma chamada anónima de um dos seus vizinhos.
إستلمنا مكالمة هاتفية مجهولة من أحد جيرانك.

Na verdade, um dos seus vizinhos encontrou estes uniformes prisionais no seu saco do lixo esta manhã.
في الواقع، وجد أحد جيرانك ملابس السجن هذه في سلة مهملاتك هذا الصباح.

- Sr. Barnes, daqui a pouco, alguns dos seus vizinhos vão queimar-me vivo.
البعض من جيرانك سيقومون بإحراقي على الوتد

Ou seja, não roubam dos seus vizinhos, seu merdas. Quer lixar com o único tipo que tem o último...
هذا يعني انه لا يمكن ان تسرق من جيرانك لا يجوز هذا

É que sabem, as pessoas que vivem aqui aprenderam que há uma maneira segura de esconder os seus segredos dos seus vizinhos.
فالسكان هنا تعلموا أن هناك طريقة واحدة لإخفاء الأسرار من الجيران

Recebi queixas dos seus vizinhos sobre o barulho.
لدي شكاوي من الجيران عن صوت إزعاج

Um dos seus vizinhos é alguém que eu estimo muito.
أحد جيرانك شخص يهمني كثيراً

Um dos seus vizinhos foi contra o seu carro.
أحد جيرانك قام بضرب سيارتك

Um dos seus vizinhos ligou.
وردنا اتصال من أحد جيرانك.

A mãe falou com um dos seus vizinhos.
تحدثت أمي مع أحد جيرانك.

Não, tivemos queixas recentes dos seus vizinhos sobre o barulho.
لا، لقد تم إرسال بعض الشكاويلنامؤخراً.. من جيرانك بشأن الضوضاء.

Bem, nenhum dos seus vizinhos o apoiou durante o julgamento.
لم يساندك أحد من جيرانك أثناء المحاكمة

Nem nenhum dos seus vizinhos.
ولا أحد من جيرانك

Sim, de alguns dos seus vizinhos.
نعم البعض من الجيران