"dos tanques" - Traduction Portugais en Arabe

• الدبابات
• خزانات
• من الخزانات
• للدبابات

Tem duas vezes e meia mais poder de disparo e o dobro da blindagem dos tanques americanos.
لديها 2 و نصف زيادة في قوة الضرب و تدريعها أكثر بالضعف من الدبابات الأمريكية

Sou o 4º Comandante dos tanques. Tenho cinco tanques destruídos.
أنا قائد كتيبة الدبابات الرابعة لقد تعطلت خمسة دبابات

Transportei os mortos e feridos... dos tanques da estrada costeira.
نقلت الموتى و الجرحى من الدبابات على الطريق الساحليّ

Hey, não há uma normativa acerca dos tanques de hélio?
أليس هناك بعض القواعد بخصوص خزانات غاز الهليوم؟

Para se sair daqui vivo, temos só 10 minutos para libertar a água dos tanques.
لنخرج من هنا أحياء، هنالك فقط 10 دقائق لإخراج الماء من الخزانات.

As tácticas de Rommel eram mais eficazes do que as britânicas, principalmente, em relação ao uso dos tanques.
تكتيكات "رومـيـل" كـانت أكثر فاعليه من تكتيكات البريطانيون و بالأخص فى كيفية إستخدامه للدبابات

Além dos tanques consegues ver alguém que os apoie?
بالإضافة إلى الدبابات , هل ترى أى شىء ربما يكون بة وحدات دعم ؟

Quando os seus generais se encontrarem podem conversar na língua do combate, dos tanques e das armas.
عندما ألتقى جنرالات الجيشين كان بوسعهم التحدث بلغة المعارك، لغة الدبابات والمدافع

Hoje está cheio de erva e afundado como uma estrada romana com vestígios da passagem dos tanques.
أما اليوم فهو مغطى بالعشب ومغمور كطرق الرومان وتظهر به آثار الدبابات ولكننا لم نكن حتى متفرجين.

Com o devido respeito, sir, o G-2 esqueceu-se dos tanques
مع الإحترام سيدي هل نسيت المخابرات الدبابات

Os carregadores dos tanques estão aqui para moverem os destroços conforme ordenado. Trata disso, Rex.
حاملات الدبابات هنا لنقل الأنقاض كما أمرت، جنرال

Com o seu canhão de 88 mm, o Tigre é o mais temido dos tanques Alemães.
بمدفعها الذى يصل قطرها الى 88 مليمتر كانت دبابه تايجر اكثر الدبابات الالمانيه ترويعا

Na frente central, o General Guderian, o estratega dos tanques alemães e o proponente da "guerra relâmpago", é sustido pela linha de Estaline, uma série de fortificações que a infantaria motorizada tem que tomar de assalto.
فى الجبهه المركزيه تلقى الجنرال جودريان وهو بارع فى استراتيجيه الدبابات المساعده من خط ستالين

O refrigerador num dos tanques de contenção falhou.
جميع المبردات في الدبابات الواقفة قد تعطلت

Corre ao parque dos tanques e regista a nossa chegada.
إذهب لموقف الدبابات و بلغ عن حضورنا

Desaparece daqui. Todos para cima dos tanques.
إرحل من هنا الجميع يذهب إلى الدبابات

Creio que é apenas na propriedade pública, o dos tanques.
أعتقدت أن خزانات الهليوم تكون ملكية عامة فقط

Não se consegue respirar lá dentro a não ser que um dos tanques forneçam oxigénio.
لا يمكنك التنفس في الداخل إلا إذا وفرت خزانات الهواء .الأوكسجين

Recomendo que fechemos as válvulas reactivas dos tanques de combustível.
أنا أنصح بإغلاق صمامات خزانات الوقود

Não podemos simplesmente abrir um dos tanques e pôr-me lá dentro.
لا يمكنك فتح واحد من الخزانات و وضعي بداخله.

Para deter o avanço imparável dos tanques alemães os Russos começaram a usar métodos desesperados, os cães.
لمحاوله ايقاف التقدم الدائم للدبابات الالمانيه بدأ الروس بأتباع وسائل يائسه ... الكلاب