"dos teus anos" - Traduction Portugais en Arabe

• عيد ميلادك
• يوم مولدكِ

Pelo menos até te lembrares da data dos teus anos.
على الأقل إلى أن تتذكر متى عيد ميلادك الحقيقي.

E eu prometo-te uma boa tareia... se o fores ver antes dos teus anos.
وأعدك بسوط جلدي جيد لتذهب إلى مزرعة دولان لرؤيتة قبل عيد ميلادك

Já pedi desculpa. Não consegues esquecer isto até no dia dos teus anos?
قلت أنني أسف الا يمكنك أن تنسي الأمر ولا حتى يوم عيد ميلادك

Esquecemo-nos dos teus anos.
لقد نسينا يوم مولدكِ.

Lamento tanto isto dos teus anos.
(سام), أنا متأسفةٌ للغاية بشأن يوم مولدكِ.

É o dia dos teus anos. Vamos beber uma cerveja.
واليوم هو عيد ميلادك ، تعال معي إلي السطح وتناول الجعة معي

Espero que isto se cure antes dos teus anos.
يا الهي ، اتمنى ان يشفى هذا قبل عيد ميلادك.

Tem andado sempre comigo desde o dia dos teus anos.
أنا أحتفظ به منذ عيد ميلادك السابق

Ligo sempre no dia dos teus anos.
كنت اتصل كل سنة في ذكرى عيد ميلادك

Diz que volta no dia dos teus anos, é só daqui a um mês.
تقول انها سترجع من أجل عيد ميلادك أنه... أنه شهر فقط من الآن,اليس كذلك؟

Disseste que foi sem querer. E era a festa dos teus anos.
لأنك قلت أنها غلطة و هو عيد ميلادك

O Kelso esqueceu-se dos teus anos ou algo do género?
هل نسى (كيلسو) عيد ميلادك أو شيء من هذا القبيل ؟

É o dia dos teus anos
-إنه عيد ميلادك" " -عيد ميلادك" "