"dos teus irmãos" - Traduction Portugais en Arabe

• إخوتك
• أخوتك
• إخوانك

Para o armário, ao pé dos teus irmãos e irmãs. - Mas eu não tenho sono.
هيا يا تشيب إلى الدولاب مع إخوتك وأخواتك.

Pensei que fosses um dos teus irmãos grandes. Não és assim tão mau.
ظننت أنك أحدى إخوتك الكبار أنت لا بأس بك

Se um dos teus irmãos fosse o traidor... ousarias acabar com ele?"
إذا كان أحد إخوتك هو الجاسوس هل تجرؤ على إخراجه؟

Após manter-te 96 horas acordado, disseste os nomes dos teus irmãos... e ajudaste-nos a resgatar muitas vidas de inocentes.
عندما تركناك مستيقظاً 96 ساعة, فقد أخبرتنا بأسماء أخوتك.. وساهمت في حماية أرواح العديد من الناس الأبرياء.

Tu mataste o Billy Gault e incriminaste um dos teus irmãos.
لقد قتلت " بيلي غولت " وورطت واحداً من أخوتك

Entrei aqui para te mostrar que não tenho medo dos palhaços dos teus irmãos.
تسللت هنا لأريك أني لا أخاف من إخوانك الحمقى.

Se continuares a agir assim, não terás alternativa senão derramar o sangue dos teus irmãos.
ولن يكون أمامك أيّ خيار سوى إراقة دماء إخوانك

Wong Dai traiu a tua confiança... e a tua vida e a dos teus irmãos.
وونج داي قام بخيانة ثقتك وحياتك أنت و إخوتك

E que o meu pai é um parente próximo, muito provavelmente um dos teus irmãos.
لكن والدي الحقيقي هو شخص قريب من العائلة على الأغلب أحد إخوتك

Fizeste uma promessa. Fizeste um juramento. E agora um dos teus irmãos está morto.
قطعت وعدًا وعهدت بقسم، والآن مات أحد إخوتك

Alguns dos teus irmãos juntaram-se a ti pelo caminho, durão.
سمعت بأنّك إلتقطت بعض إخوتك ... على طريقك أيها الرجل القوي

Pelos vistos, as vidas dos teus irmãos estão ancoradas a ti.
اتضح أن حيوات إخوتك مثبتة إليك.

Cada um dos teus irmãos tem pontos fortes e pontos fracos.
كلّ من إخوتك لديه قوّة وضعف.

Tu és o mais velho dos teus irmãos.
أنت أكبر إخوتك.

Não admira que os espiritos dos teus irmãos nunca te visitaram.
لا عجب أنه لم تزورك أرواح أخوتك

"Não explorarás o trabalhador pobre e necessitado, seja um dos teus irmãos ou um dos estrangeiros que estão na tua terra, na tua cidade."
"لا تظلم أجيرا فقيرا ومحتاجا سواء كان من أخوتك

Eles contaram-me acerca do teu pai e dos teus irmãos.
أخبروني عنك وعن والدك وعن أخوتك

Tolo? É isso que tu pensas dos teus irmãos?
أحمق, أهذا ما تظنه عن أخوتك ؟

Preciso de saber que estás seguro, que estás a tomar conta dos teus irmãos.
أنا أحتاج أن أعرف أنك فى أمان وأنك تحافظ على إخوانك.

Se desejas permanecer nesta vida, então, não lhe contarás nada sobre aquilo que aconteceu em Shechem, e nunca falarás dos teus irmãos.
لو أردتِ البقاء في حياته فلن تقولي له شيئاً عمّا حدث في "شكيم" ولن تتكلمي عن إخوانك أبداً