"dos travões" - Traduction Portugais en Arabe

• الفرامل
• المكابح
• فرامل

Tem até eu terminar de trocar as pastilhas dos travões.
لديك وقت حتى أنتهي من استبدال بطانيات الفرامل هذه

- Liguei por causa dos travões.
مرحباً، لقد اتصلت منذ قليل لتصليح الفرامل

Óleo da transmissão, óleo dos travões, onde é que estão esses óleos?
زيوت وحدة نقل الحركة ، زيوت الفرامل أين يتم التخلص منها ؟

Na oficina disseram que a válvula dos travões tinha sido afrouxada.
قالوا في ورشة التصليح أن صمام اسطوانة المكابح تم حله

Bom, meu comandante... as lagartas não funcionam, ele bebeu o óleo dos travões.
سيدي عجلات القيادة مصدعة وهو شرب زيت المكابح

Sem querer cortei o cabo dos travões da mota do vizinho, e ele ficou paralítico para sempre.
قطعت عن طريق الخطأ سلك فرامل دراجة جارنا والآن هو مشلول لبقيّة حياته

Precisam saber dos travões.
عن الفرامل يجب أن تعرفوا بشأن الفرامل

Waldo, já começaste essa reparação dos travões? A Joon telefonou. Acabou-se a tapioca.
- والدو هل بدأت بإصلاح تلك الفرامل جوون أتصلت وقالت ان النشاء على وشك الانتهاء

Esta bobina fica presa a um copo de poliestireno cheio de algo parecido com fluido dos travões, ligados a um oxidante.
...هذا الملف متصل بكوب من اللدائن ،مملوء بسائل أشبه بزيت الفرامل .على قمة مادة مؤكسِدة

Mas o cabo dos travões e o cabo do acelerador são parecidos, o que é um erro de projecto.
"فقط أنّ سلك الفرامل وسلك "صمام الإختناق متشابهان تقريباً وهو خطأ تصميم

Retire a pressão dos travões na linha. Já está.
إسحب للأمام عكس الفرامل فعلت

Havia uma fuga no cabo dos travões.
أجل , أحد مصابيح الفرامل معطل

Ou alguém cortou o tubo do óleo dos travões.
أو شخص ما قطع خط الفرامل

Enquanto o pai da Julie estava no banco, Terry Driscoll cortou o tubo dos travões.
بينما كان والد (جولي) داخل البنك تيري دريسكول) قطع خط الفرامل فى سيارته)

Em relação a isso. Quando te mudei o óleo, talvez tenha drenado os fluidos dos travões.
بالنسبة لهذا الشأن ، عندما غيرت الزيت، ربما صفيت سوائل المكابح

Após o seu acidente, a polícia examinou o seu veículo, e parece que alguém sabotou o acelerador e cortou o cabo dos travões.
بعد الحادث فحصت الشرطة سيارتك ويبدو أن أحداً تلاعب بالمسرع وقطع المكابح

Da pimenta que usou para parar de roer as unhas, deixou-a e às suas impressões digitais no tampão dos travões e no airbag.
الفلفل الحراق الذي تستعمله لوقف قضم أظافرك تركته هو وبصماتك حول مداس المكابح وواسدة الهواء

E ela adorou esta aldeia, diz que a avaria dos travões foi por uma razão.
وإنها تحب هذه القرية. وتقول أن المكابح تكبح لسبباً ما.

Primeiro, quais são os três graus dos travões Callahan?
أولاً، ها هي الدرجات الثلاثة لدواسات فرامل " كالاهان " ؟

Encontrei óleo dos travões e marcas de pneus, que são iguais ao da cena do crime da rua Bond.
وجدت سوائل فرامل بقرب أثر الإحتكاك " طابق مسرح جريمة شارع " بوند

Fiz um gajo ficar paralítico. Cortei o cabo dos travões.
رجل مشلول قطعت سلك فرامل دراجته