"dos trinta" - Traduction Portugais en Arabe

• الثلاثين
• الثلاثينات
• الثلاثينيات

E não o queremos fazer com alguém acima dos trinta e cinco, porque senão temos de ter filhos de imediato e acabou-se.
...هذا لا ينطبق على شخص تجاوز الخامسة و الثلاثين لأنك إذا أردت الإنجاب فعليك أن تتحمل مسئوليته وهذا هو الأمر

- Só queria que soubesses que estou numa festa muito fixe para gente muito fixe abaixo dos trinta e um romancista muito fixe quer levar-me para casa.
في تلك الحفلة الرائعة للأشخاص الرائعين تحت سن الثلاثين و هذا الكاتب الرائع يريد إصطحابي للمنزل

Procuramos dois suspeitos de raça branca, na ordem dos trinta anos, que pensamos ser naturais da Europa Oriental.
نحن نبحث عن مشبوهين أبيضين ذكرين في الثلاثين من عمرهم نعتقد بأن جنسيتهم أوربية شرقية

É masculino, perto dos trinta, morto há, pelo menos, uma semana.
إنه ذكر، في أوائل الثلاثينات متوفى منذ أسبوع على الأقل

Devo de dizer, acho extraordinário que o senhor, um homem na casa dos trinta, tenha chegado a um ponto da sua vida sem saber que é "fria".
من غير المعتاد، أن نجد رجلا في أوائل الثلاثينات من عمره يصل إلى هذه المرحلة العمرية دون أن يعرف الفرق بين مفروغ و مفرغ

Ele era um caucasiano casado, na casa dos trinta.
كان شابًا أبيض متزوجًا في أواخر الثلاثينيات من عمره.

Eu não vou "espremer" um antes dos trinta.
على أيه حال , أنا لن أنجب طفلاً حتى أصل تقريباً لعمر الثلاثين

A vítima era uma mulher na casa dos trinta, com dois ferimentos de bala no peito.
الضحية كانت سيدة في الثلاثين من عمرها أصيبت برصاصتين في الصدر

Se fossem as trinta mulheres mais sensuais abaixo dos trinta, tenho a certeza de que estarias no topo da lista.
إذا أعدوا قائمة بأكثر ...ثلاثين سيدة إثارة تحت الثلاثين أنا متأكد أنكِ ستحتلين قمة القائمة

Numa sala onde todos eram bonitos, populares e abaixo dos trinta, a monogamia de repente começou a parecer uma ideia antiquada.
في غرفة حيث الجميع ...رائع, بهي و تحت الثلاثين من العمر بدأ الإرتباط الأحادي بالظهور فجأة كفكرة جذابة

E a revista 'New York' acaba do nomear uma das trinta pessoas mais em voga abaixo dos trinta anos da cidade.
ومجلة (نيويورك) ضمته تواً لقائمة ...أفضل ثلاثين شخصية تحت سن الثلاثين في المدينة

Quando nos tornámos um homem elegível na casa dos trinta, sentimos que estamos a ser devorados pelas mulheres.
و عندما تصبح رجل مؤهل فى الثلاثينات من العمر تشعر أن النساء يسعين لأمتلاكك

Quando chegamos a meio dos trinta, pensamos: "Porque me haveria de contentar?"
عندما تصل لمنتصف الثلاثينات تُفكر, " لمَ يجب علي الإكتفاء" ؟

Ambos próximos dos trinta, brancos, aproximadamente 1,80m, cabelos castanhos, belas casas, belas famílias, bons empregos.
كلاهما في اواخر الثلاثينات ابيض البشرة تقريبا بطول 6 اقدام بشعر بني اللون منازل جميلة عائلات جميلة وظائف جيدة

- Diz-me o que vês. - Homem na casa dos trinta.
أجل، لقد تم تأكيد ذلك رجل في أواخر الثلاثينات

O endurecimento do esterno deixa as duas na casa dos trinta anos quando foram mortas.
تعظم الغضروف يضع عمرا تقريبيا في أوائل الثلاثينات عندما قتلتا

Está na casa dos trinta ou quarenta anos.
هو في الثلاثينيات او الاربعينيات من العمر لديه القوه الجسديه التي تناسب هذه السن

A contagem de ósteon situa a vítima na casa dos trinta.
تعداد "الأوستين" يدل على أن الضحية في منتصف الثلاثينيات