"dos vizinhos" - Traduction Portugais en Arabe

• من الجيران
• أحد الجيران
• جيراننا
• جيرانهم
• من جيرانها
• جيراني
• جيرانه
• من جيرانك

No caso dos vizinhos terem alguma dúvida sobre nossas origens podiam observar nosso singelo tributo à bandeira.
فى حالة اي شك من الجيران فى ميراثنا الحضاري ليس عليهم الا التحقق من احترامنا للعلم اليونانى

Nenhum dos vizinhos sabia qual era a sua especialidade, embora dissessem que vinham muitas mulheres bonitas.
لا أحد من الجيران يعرفه شخصياً على الرغم من أنهم يقولون إن النساء الجميلات كانت تترددن على المنزل

E as câmaras de segurança? E os iPhones dos vizinhos?
على كاميرات المراقبة، أو على هاتف أحد الجيران الفضوليين.

Se não chamarem a Polícia, um dos vizinhos chama.
إذا لم يستدعوا الشرطة سيفعل ذلك أحد الجيران

Pensei nos quartos das minhas irmãs em San Diego, em nossa casa e as dos vizinhos, eu gostava porque eram todas iguais, com sua grama verde e seus irrigadores, com os carros estacionadas na entrada.
. لقد فكرت مؤخراً فى غرفة أختى فى سان دييجو . لقد اعتقدت ان منزلنا ومنزل جيراننا متشابه . بهذه الستائر الخضراء والمفارش

E mais, estavam a ingerir a merda dos vizinhos.
ليس ذلك فحسب بل تنبهوا إلى أنهم كان يبتلعون قاذورات جيرانهم.

Chorar, engravidar e ficar fofocando dos vizinhos.
البكاء ، الولادة ومرض التكلم من جيرانها

De cada vez que lá voltava, ficava a saber que as filhas dos vizinhos se iam casar.
كما ذهبت مرة أخرى، في كل مرة ذهبت، لقد وجدت أن الفتيات جيراني كانوا يتزوجون.

Entre o medo dos bombardeamentos, a repressão do regime e a espionagem dos vizinhos, a vida retomava o melhor possível o seu curso.
بين خوفِ التفجيراتِ، القمع الحكومي والتجسس من الجيران الحياه كانت صعبة جدا

Olá. Temos reclamações dos vizinhos.
مرحباً ، هناك العديد من الشكاوي من الجيران

Ainda não o vi, mas alguns dos vizinhos que sobraram, dizem que o viram a espreitar por aí.
أعنى , لم أراه بعدّ , و لكنّ رآه القليل من الجيران أتعلم ، مُنذ فترة. قال الجيران ، أنهم رؤوه يتجسس عليهم خِلسة.

Muitas queixas de barulho por parte dos vizinhos.
يوجد كثير من الشكاوي من الجيران بسبب الوضاء

- E nenhum dos vizinhos viu ou ouviu algo antes do incêndio.
نعم، أي من الجيران يرى أو يسمع أي شيء قبل نشوب الحريق.

Nenhum dos vizinhos viu algum sinal deste atacante mas ele matou alguns cães.
لا أحد من الجيران رأى أي أثر لهذا المعتدي و لكنه قتل كلبين

Assim, quando estava finalmente terminado, na primeira noite, apareceu um tipo com grandes sacos de plástico e sacou tantas moedas quantas conseguiu carregar. Um dos vizinhos chamou a polícia.
وأخيرا عندما انتهينا من العمل في الليلة الأولى أتى رجل معه أكياس بلاستيكية كبيرة وأخذ يغرف ما استطاع أن يحمل من العملات فاتصل أحد الجيران بالشرطة.

Um dos vizinhos poderia ter visto uma arma ou algo assim.
قد يكون أحد الجيران رآى مسدساً أو شيء ما.

Há cerca de 8 meses, um dos vizinhos ligou para o 112.
كان هناك مشكلة في الجنة. أحد الجيران رن قبل 91 1 ثمانية أشهر.

Fazia os trabalhos de casa, as vezes via TV na casa dos vizinhos...
أقوم بواجباتي المدرسية أحيانا اشاهد التلفاز عند جيراننا

Uma coisa é suportar olhares de vergonha dos vizinhos.
لانه الشيء الوحيد الذي يجعلني صامدة امام نظرات العار من جيراننا

Ela diz que de onde ela vem, as pessoas tomam conta dos vizinhos.
انها تقول ان المكان التى اتت منه الناس يقومون بحماية جيرانهم

Vinte anos mais tarde, seguindo estas localidades, o que vimos foi uma qualidade de vida melhor do que a dos vizinhos.
بعد 20 عاما , بتتبعنا لهذه القري , وجدنا انهم لديهم مستوي معيشي افضل من جيرانهم .

Falei com um dos vizinhos dela.
أجل، لقد تحدّثتُ مع واحدٍ من جيرانها.

-Eu quero morrer na frente dos vizinhos. -Não, Mamma.
أريد أن أموت أمام جيراني - لا يا أمي -

Acabei de falar com o consultório do Galey e um dos vizinhos dele. Ninguém o vê há meses.
-عدا إنّه استخدم هاتف جيرانه لا أحد شاهد الطبيب الخير لشهور

Alguns suspeitam dos vizinhos.
انت تشك في البعض من جيرانك البعض من جيرانك يشك فيك