"dossiê" - Traduction Portugais en Arabe

• الملف
• ملفاً
• بتقرير

Olha, isso aqui é um dossiê com os principais indícios disso tudo... que a gente vem falando.
أنظري ، هذا الملف مع جميع الدلائل الرئيسية التي كنا نتحدث عنها

Aqui no dossiê diz que um deles é cego.
يقول الملف الخاص بي بأن أحد الرجال أعمى هل هذا صحيح ؟

Abby e Stephen, procurem o dossiê da Sally Langston.
آبي وستيفن، راجعا الملف الذي جمعته عن سالي لانغستون أيام الحملة الانتخابية. نحن في حاجة إلى ذخيرة

Todos já têm um dossiê, conhecem os depoimentos.
فكل منكم يملك ملفاً كاملا للقضية لذا راجعوا أدق التفاصيل

Já ouviu falar do dossiê Pelicano?
هل سمغت بتقرير "بيليكان"؟

E o dossiê que pedimos à McQuaid Security?
ماذا عن الملف الذي سألنا عنه من أَمْنْ ماكويد؟

Amy, não fiques estranha por dizer isto, mas vamos precisar de usar o dossiê.
ايمي لا تتصرفي بغرابة عندما اقول ذلك لكننا بحاجة الملف

Mas, sabe, este dossiê não contém nada de real valor para mim.
ولكن ترى، هذا الملف لا يحتوي على أي شيء من أي قيمة حقيقية بالنسبة لي.

Assim que encontrarmos o dossiê sobre o novo cachorro... o que fazemos depois?
‫إذن، عندما نجد الملف بشأن الجرو الجديد ‫ماذا سنفعل حينها؟

Porque não me devolve o dossiê?
انا اسفه. لماذا لا تعطيني الملف ؟

Só tive de pôr a factura no dossiê.
كل الذي كان عليّ فعله هو وضعها في الملف

- Gostaria de ver este dossiê.
- اريد رؤية هذا الملف لو سمحتِ-

O dossiê tem as alegações...
هذا الملف فيه كل الدفوع

"o resultado real registado no... "dossiê R-0377." McGee, encontre o arquivo.
المبلغه في الملف "ر-صفر 3-7-7"

Acho que leu o dossiê, Tristan. Estou impressionado.
لقد قرأت الملف حقاً، يا (تريستان) هذا يثير إعجابي

Merda. Muito bem, tenho aqui o dossiê.
حسنٌ، الملف لديّ هنا

Tenho aqui o dossiê.
حسنٌ، لقد فتحت الملف

Tudo o que sabes sobre mim é que encontrei o Reddington, o que leste num vago dossiê e agora trabalhamos juntas.
كلماتعـرفينهعـنيهـوأننيأمسكت( ريدينتون) ومهما كـان ما قرأته في الملف والآن نعـمل جنباً إلى جنـب

Sim, uma das mulheres do Departamento de TI enviou um dossiê por fax do seu comportamento nos últimos 12 meses.
نعم، هناك موظفة من إدارة تقنية المعلومات أرسلت ملفاً يتضمن سلوكياتك للاثنا عشر شهراً الماضية

Na gaveta de cima, à direita, sobre o ventilador, encontras o meu dossiê.
حسنٌ، في الدرج الأعلى على الجانب الأيمن فوق المبرّد السفلي ستجد ملفاً ..

- Leu o dossiê Pelicano?
هل تعلم بتقرير "بيليكان"؟