"dou cabo de" - Traduction Portugais en Arabe

• سأحطمك
• سأركل
• سأسحقك
• سأقضي عليك

Bateste o meu recorde e agora dou cabo de ti, como dei do teu amigo!
كما حطمت رقمى القياسـى سأحطمك كما حطمت صـديقك

E se não as conseguir, dou cabo de si e do Patchett.
وإذا لم أحصل عليها، سأحطمك أنت وباتشت.

Faremos a batalha, mas tem cuidado, que eu dou cabo de ti.
نعم، المعركة، لكن احذر لأنني سأحطمك

Se o bebé sair com dois dedões, dou cabo de ti. - Está bem?
إن ولد طفلي بأصبعين سأركل مؤخرتك

Agora isto. Deixa-a em paz ou dou cabo de ti. Não estou a brincar.
اتركها وشأنها,والا سأركل مؤخرتك.

E quando descobrir o que é, dou cabo de ti, rapaz.
وعندما أكتشف ماهيته، سأسحقك سحقاً يا صبي

Não é uma ameaça, é um facto. E também dou cabo de ti, não façam merda.
بل واقع، سأسحقك سحقاً كذلك، لا تعبث

Se voltarem à zona Oeste sem bola, dou cabo de vocês.
إذا عدت إلى الجانب الغربي مجدداً بدون كرة سأقضي عليك

- Vá com ele. Se me matas, dou cabo de ti. Traz as minhas coisas.
دعنى أقول لك شــيئا ً إن تسببت في قتلى سأقضي عليك والآن احمل أغراضـى، لننطلق!

- Pode ter a certeza que dou cabo de si. - Seu agarrado miserável.
لأني سأحطمك بهذه - أيها البائس الأحمق -

Para de sorrir. dou cabo de ti.
سأحطمك أن رجل مجنون

Nate, se acordas o pai dou cabo de ti.
نيت) , إن أيقظت والدنا) سأحطمك

Cobardolas. Eu dou cabo de ti.
ـ أيّها الجبان ـ سأركل مؤخرتكِ

Telefona-me ou dou cabo de ti.
اتصل بي و إلا سأركل مؤخرتك

Conta-lhe já ou dou cabo de ti!
أخبريه و إلا سأسحقك

Não voltes, ou dou cabo de ti!
لا ترجع إلي هنا وإلا سأسحقك!

Põe-te a andar ou dou cabo de ti!
هيـّا بحق الجحيم وإلا سأقضي عليك

Se encontrar alguma moeda, dou cabo de ti.
إن وجدتُ بِنساً هناك، سأقضي عليك!