"dou-lhe a minha palavra" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك كلمتي
• أعطيك كلمتي
• أعطيكِ كلمتي
• اعطيك كلمتى
• أعطيك وعدي
• لك كلمتي

Dou-lhe a minha palavra.
الآن، لديك كلمتي.

Dou-lhe a minha palavra.
لديك كلمتي.

Eu Dou-lhe a minha palavra... ..que nós iremos desistir...
أعطيك كلمتي بأننا سنتخلى عن عملية التعدين

Coronel, Dou-lhe a minha palavra de que ele nao disparará contra a nave.
كولونيل ، أعطيك كلمتي إنه لن يطلق النار على السفينة الخاصة بك

Meritíssimo, Dou-lhe a minha palavra que não vai ver qualquer um de nós no seu tribunal, nunca mais.
حضرة القاضية , أعطيكِ كلمتي ألا تري أياً منا في محكمتك ثانيةً

Dou-lhe a minha palavra como oficial e cavalheiro.
أعطيكِ كلمتي .كضابط و رجل محترم

Dou-lhe a minha palavra de cavalheiro que apanho esse avião.
اعطيك كلمتى كرجل محترم سأكون على هذه الطائرة

- Dou-lhe a minha palavra.
أعطيك وعدي بذلك

Dou-lhe a minha palavra. Concerteza. Eu nunca revelaria uma fonte.
لك كلمتي دون شك يستحيل أن أفضح عن مصدري

Dou-lhe a minha palavra, vamos levá-la de volta para casa em paz e segurança.
أعطيك كلمتي ، .سنرجعك الي منزلك .بسلام وأمان

Oiça, eu Dou-lhe a minha palavra de honra que... Vá lá!
أؤكد لك وأنا أعطيك كلمتي كرجل محترم

E dou-lhe a minha palavra:
و أنا أعطيك كلمتي بأني لن أخبر أحد

Dou-lhe a minha palavra.
أنا أعطيكِ كلمتي

Dou-lhe a minha palavra. Está a chantagear-me.
أعطيكِ كلمتي - أنت تبتزني -

Dou-lhe a minha palavra.
اعطيك كلمتى

Dou-lhe a minha palavra de honra.
اعطيك كلمتى

Dou-lhe a minha palavra.
أعطيك وعدي بذلك

Dou-lhe a minha palavra de cavalheiro.
أعطيك وعدي كرجل يا سيدي

Dou-lhe a minha palavra de honra. Não se esqueça, também sou chinês.
لك كلمتي لا تقلق على كلمة شرف مني

Dou-lhe a minha palavra.
اعدك.. لك كلمتي