"doutoramento" - Traduction Portugais en Arabe

• دكتوراة
• الدكتوراه
• دكتوراه
• للدكتوراه
• درجة الدكتوراة
• دكتورا
• لشهادة
• الشفهي

Em 2011, eu estava no primeiro ano do meu doutoramento na Escola de Psicologia da Universidade de Manchester.
لقد كنت طالبة دكتوراة في سنتي الأولى في عام 2001 في جامعة مانشستر، قسم العلوم النفسية.

- Sim, ela devia ter bom senso. Está a tirar um doutoramento.
نعم كان يجب ان تكون منطقية انها ستحصل على شهادة دكتوراة

E, não é preciso um doutoramento para ver que o Ben, obviamente, sente qualquer coisa por ela.
و أقصد لا داعي لأخذ دكتوراة لرؤية أن بن من الواضح انه لديه مشاعر لها

Cory Kidd desenvolveu este robô para o seu doutoramento.
كوري كيد طور هذا الروبوت لعمله في الدكتوراه

Esse não é o seu único feito, ele tem um doutoramento.
حسناً، هذا بعيد عن إنجازه الوحيد لديه دكتوراه في الفلسفه

E ele queria voltar para a escola para o doutoramento.
وهو أراد أن يعود للكلية من أجل دراسته للدكتوراه

Ora, como uma estudante de doutoramento, percebo que estou a criticar o clube em que quero entrar.
الآن، وكطالبة دكتوراة أدرك بأني أنتقد المجال الذي أتطلع للالتحاق به.

Não é preciso um doutoramento em estatística para serem peritos de vocês.
ليس شرطًا أن تكون حاصلًا على دكتوراة في الإحصاء لتكون خبيرًا في نفسك.

Geralmente, a ciência cidadã é um termo para pessoas sem doutoramento que contribuem para a investigação científica.
لذا علم المواطن هو مصطلح يستخدم للعامة بدون شهادة دكتوراة مساهمة في البحث العلمي.

Por acaso, é candidata a um doutoramento em paleontologia especialista na Era Cenozóica.
حقيقا انها مرشحة لتنال دكتوراة فى علم الدراسات القديمة و خاصة فى عصر المحاثات

Tem um doutoramento e um belo rabo. Deixemo-nos de éticas.
إنه جاصل على دكتوراة و جسده رائعة، فدعينا لا نهتم بآداب المهنة هذه

Eu fiz um bacharelato em Smith, e um doutoramento em Berkeley, e um M.D. em Stanford, e ando a entregar resultados de exames.
, "لديّ بكالوريوس من "سميث , "و دكتوراة من "بيركلي , "و ماجستير من "ستانفورد و ها أنا أوصل نتائج المعامل

Não estamos à procura de uma miuda com doutoramento em teoria de cordas ou assim, ok?
لن نبحث عن فتاة لديها دكتوراة في نظرية الملابس الداخلية، موافق؟

Eu acho que é um sistema fantástico, mas acho que confiná-lo aos candidatos a doutoramento é incluir poucas pessoas e demasiado tarde na vida.
أنا أعتقد أنه نظام رائع، لكن أظن أن تركه لمرشحي الدكتوراه يختزله إلى قلة جدًا من الناس، و مرحلة متأخرة في الحياة.

E não era apenas um cientista: tinha um doutoramento em biologia molecular.
لم يكن مجرد عالم لقد حصل على الدكتوراه في البيولوجيا الجزيئية

É a minha festa de doutoramento. Avisaste a imprensa?
في حفلة تخرجي من الدكتوراه هل بلغت الصحافة؟

Estudos mostram que ajuda, e eu tenho um doutoramento.
الدراسات أثبتت انه يساعد وأنا لدىَ شهادة دكتوراه

A ApproTEC é uma empresa fundada pelo Dr. Martin Fisher, que é um bom amigo meu. Tem um doutoramento de Stanford.
أبروتك عبارة عن شركة أسسها د. مارتن فيشر، وهو صديق قريب مني. وهو حاصل على دكتوراه من ستانفورد.

Eu era cientista de informática no Egito, e tinha sido aceite num programa de doutoramento
كنت عالمة حاسوب في مصر، وكنت قد قُبِلت للتو في برنامج للدكتوراه بجامعة كامبريدج.

Durante o meu doutoramento, descobri mais segredos sobre as ostras-gigantes.
أثناء تحضيري للدكتوراه اكتشفت المزيد من الأسرار عن المحّارات العملاقة.

A disfunção da vossa família vai ajudar-me a conseguir um doutoramento.
وأعتقد أن الخلل العائلي بعائلتكم ساعدني في الحصول على درجة الدكتوراة.

Estava a fazer o doutoramento em matemáticas em Stanford.
تابع دكتورا فلسفة الرياضيات من (ستانفورد)

Acontece quando sinto medo, mas esta vez foi a pior desde que defendi a tese de doutoramento.
لقد كانت تخرج عندما أصاب بالفزع، لكن هذه هي الأسوأ منذ عرضي التقديمي لشهادة الدكتوراة

Também reprovou na sua prova de doutoramento?
فشلتِ في إختباركِ الشفهي أيضاً؟