"dow jones" - Traduction Portugais en Arabe

• داو

Com o teu trabalho catita, deves ter uma fortuna em acções da Dow Jones.
مع عملك الناجح. من المحتمل أن لديك أسهم مع داو جونز

Este "tweet" era falso, claro, mas a queda do índice Dow Jones a que levou nesse dia foi bem real, e muita gente perdeu muito dinheiro.
وكانت هذه التغريدة مفبركة بالطبع، ولكن تراجع مؤشر داو جونز الذي تبعها في ذلك اليوم لم يكن مفبركا بالمرة، وقد خسر العديد من الناس الكثير من الأموال.

O Nasdaq cai, o Dow Jones cai e o preço do petróleo cai...
"الناسقاط" تسقط و "داو جونز" تسقط وأسعار النفط تنخفض

Então tenho uma alimentação viva da Dow Jones stock ticker por todo o ecrã.
لذا لقد زورت تغذية حية من مؤشر داو جونز للاسهم... ... للتشغيل عبر الشاشة.

NASDAQ, Dow Jones...
نازداك, داو جونز, وال ستريت جورنال...

A média do índice Dow Jones caiu abaixo dos 4000 pontos hoje.
انخفض حجم (داو دوننز ) تحت 4000 نقطه فى اليوم

O índice Dow Jones perdeu 58% do seu valor na última hora.
"خسر مُؤشر (داو جونز) %58 من قيمته فيآخرساعة"

Quando a Bolsa de Nova Iorque reabriu depois do 11 de Setembro, o índice Dow Jones baixou quase 686 pontos.
عندما أعيد فتح بورصة (نيويورك) بعد أحداث 11 سبتمبر، إنخفض مؤشر (داو جونز) حوالي 685 نقطة.

Entretanto os mercados financeiros de todo o mundo atravessam uma crise com o índice do Dow Jones a cair dois mil pontos...
في أثناء ذلك تتواصل أزمة الأسواق العالمية فقد نزلت أسهم شكرة (داو جونز) بألفي نقطة

Bem: "A Dow Jones Industrial está hoje 46 pontos acima.
حسناً "مؤشر (داو جونز) ،للصناعات أرتفع بمقدار 46 نقطة اليوم

O Dow Jones Industrial Average perdeu uns chocantes dois mil pontos num dia, depois de o Presidente Kirkman ter sido alvejado.
مؤشر داو جونز الصناعي إنخفض بالفعل بـ2000 باليوم (بعد إطلاق النار على الرئيس (كيركمان

Se não lhe agrada, ultrapasse-me! a 56 milhões de acções em troca média, com o Dow Jones 4 pontos acima, a 1.507.
لوأنك لا تَحْبُّه، اذهب حولي! ...بالحجمِ على سوق أوراق مالية نيويورك إبتداءً مِنْ هذه الساعةِ... في 56 مليون سهمِ في التعامل التجاري المعتدلِ مَع داو جونز فوق 4 نقاطِ في 1,507.

Porque é que, nos noticiários, todas as noites, eu oiço falar do FTSE 100, do Dow Jones, do câmbio do dólar/libra — nem percebo porque é que o câmbio dólar/libra é uma boa notícia.
لماذا يتم عرض كل مساء على اذاعات الراديو ارقام مرشرات داو جونز و الفاينيشل تايمز ونسبة الدولار الى الجنيه الاسترليني في الحقيقة انا لا اعلم ما هو الامر الجيد بالنسبة لي اتحسن الدولار مقابل الجنيه ام العكس !

O Dow Jones desceu 35 pontos...
- مؤشر داو إنخفض 35 نقطة...