"downton" - Traduction Portugais en Arabe

• داونتن
• الداون تاون
• داونتون
• للداون تاون
• داون تاون
• أوبي
• بداونتن

Carson. Quer goste ou não, Downton acompanha o tempo em que vivemos.
سواء أعجبك أم لا, فمنزل داونتن يواكب تطور العصر الذي نعيشه

Então questiono-me se Downton será o lugar certo para ele.
إذاً فهذا يجعلني أتساءل إن كان داونتن مناسباً له

E a minha última memória de Downton será um feliz Natal.
ثم سنقضي عيد ميلاد سعيد كآخر ذكرى لي في داونتن

A verdade é que ficarei em Downton até querer fugir comigo.
والحقيقة بأني سأبقى في الداون تاون حتى تقرري الهروب معي

Quando penso na minha vida em Downton, parece outro mundo.
عندما أفكر بحياتي في الداون تاون تبدو لي كعالم آخر

O encontro é em Downton. Quer beber chá quando cá estiver.
اللقاء سيكون في داونتون يريد شرب الشاي عندما يكون هنا

A guerra estende os longos dedos até Downton e leva-nos as crias.
وصلت أصابع الحرب الطويلة للداون تاون وبعثرت فراخنا

Pedir-lhes-ei que vão a Downton, segunda-feira, às 16h00, e, desta vez, será tudo feito como deve ser.
سأطلب منهم أن يأتوا إلى "داون تاون" في الرابعة وفي هذا الوقت سينتهي كل شيء

Penso passar o Natal em Downton e partir no ano novo.
أخطط لإمضاء عيد الميلاد في داونتن ثم أغادر في السنة الجديدة

Mas estou nos meus últimos meses em Downton e sempre foi minha aliada.
ولكن ستكون هذه آخر شهور لي في داونتن وكنت دائماً مناصرة لي

Somos só os zeladores de Downton.
لأننا مجرد نائبين في التصرف في داونتن

Downton Abbey 5ª Temporada - Episódio 06 - Legendas Inglesas
- الموسـ5ـم "مسلسل "داونتن آبي Glories :

Ficou tão apegada à menina que pede para que ela fique com os outros na ama de Downton.
وأصبحت أنت معجبة بالطفلة للغاية فطلبت منهما أن تنضم -لبقية الأطفال في حضانة منزل (داونتن )

Tem formação no hospital e sempre gostou de Downton.
إنه متدرب في المستشفى ودائماً ماكانت الداون تاون نقطة ضعفه

Downton tem de funcionar como parte do sistema oficial ou não pode funcionar de todo.
يجب أن تعمل الداون تاون كجزء من النظام الرسمي أو لا يمكن أن تعمل على الإطلاق

Downton é a nossa casa e o nosso lar e receberemos cá os amigos ou os conhecidos que decidirmos.
الداون تاون هي مسكننا ومنزلنا وسنرحب فيه بأي أصدقاء أو علاقات نختارها

Temos de manter a honra de Downton, não temos?
ينبغي علينا الحفاظ على شرف الداون تاون أليس كذلك ؟

Para salvar Downton tem de aceitar Matthew Crawley como herdeiro.
الثمن لإنقاذ "داونتون" هو قبول "ماثيو كراولي" وريثاً له

Em tempo de guerra ou de paz, Downton continua de pé e os Crawley continuam lá dentro.
تأتي الحرب و السلام، و "داونتون" لا تزال قائمة و آل "كراولي" لا يزالون فيها

- Serei Thomas em Downton Abbey.
-سوف ألعــب دور "توماس" في "داوتن أوبي ".

Acho que tudo em Downton é lindo, incluindo a dona da casa.
أعتقد أن كل شيء متعلق بداونتن جميل, بما فيهم مديرة المنزل