"dramas" - Traduction Portugais en Arabe

• دراما
• الدرامية
• المسرحيات
• للدراما
• مأساويات
• الدراما
• بالدراما
• والدراما

Sinto falta de estar numa banda com pessoas decentes e sem dramas.
أفتقد تواجدي في فرقة يحترم الناس بعضهم فيها و بلا دراما

Lá se foi o beijo da meia-noite, mas era bom ter os meus melhores amigos juntos e sem dramas.
يالها من فرصة لقبلة منتصف الليل لكن كان من الجميل عودة أصدقائي المقربين معاً، بلا دراما. ‏

Já tenho dramas demais de pais e filhos na minha vida.
فلديّ ما يكفي من دراما الأب وابنته في حياتي فعليًّا.

Nenhum marido ia prestar tanta atenção, para os dramas da sua mulher.
لا يمكن لأي زوج ان ينتبه بهذا القدر لمشاكل زوجته الدرامية

Sim, ela fez imensos dramas históricos.
نعم، هي عَمِلتْ الكثير مِنْ تلك المسرحيات التأريخية.

O pessoal com quem vamos falar não parece gostar de dramas.
الأشخاص الذين أعمل معهم ينتابني بأنهم النوع الذي يميل للدراما

Sem dramas, sem crises, com alegria no caminho do nosso sossegado casamento.
لا دراما, لا ازمات, انها تنزلق بمنتهى السلاسة

- Eu só sei que se pode ganhar muito dinheiro nestes dramas de adolescentes que passam na TV.
كل ما أعرف أن هنالك الكثير من المال لكسبه من مسلسلات دراما المراهقين الغبية التي تظهر دائماً على التلفاز

Porque... não quero dramas quando me entregares o bebé.
السبب ، أنت تعرف ، أنا لا أريد أي دراما ابوية

Sem dramas e sem ferir os outros.
لتكوني محبوبة . وكاملة بدون دراما ودون أن تؤذي أحدا

Trabalha muito, sem dramas, sempre com atitude positiva.
إنها تعمل بجهد , لا توجد دراما و دائماً لديها تصرف إيجابي

Preciso de manter as coisas calmas e controladas. Sem dramas.
أحتاج من الأمور أن تبقى هادئة ومستقرة لا أريد دراما

Sabe aqueles escandinavo dramas de crime, muita gente em silêncio pensativo em jumpers olhando para fora da janela?
انت تعرف دراما الجريمه الاسكندنافية الكثير من الناس الهادئين ينظرون من النافذة

Desculpa-me, não temos que falar dos meus dramas idiotas de escritório.
آسفة، لايجب أن نتحدث عن دراما المكتب الغبية

Eu era pequena, não me lembro, mas não houve dramas...
كنتُ صغيرة، ولا أستطيع أن أتذكر، لكن لم يكن هناك دراما..

E revelar novos dramas da vida selvagem pela primeira vez.
ونكشف دراما الحياة البرية بشكل مبدع للمرة الأولى.

Mas ela era uma fiteira. Era só dramas.
لكن الفتاة كانت أكثر من اللازم كانت دراما

Mas e os mimos e os dramas aclamados pela crítica?
ماذا عن كل تلك الأحضان ومشاهدة الأفلام الدرامية ؟

Por isso, não tenho tempo para vocês e para os vossos dramas falsos.
لذا ليس لديّ وقت لكما و لمشاكلكما الدرامية

Eu não fui feita para este tipo de dramas.
نحن نعرف هذا عنيّ، أنا مجرّد لا أقطع لهذا النوع من المسرحيات

Disse que quem falar nos teus dramas não come pudim de banana.
قلت لهم أول شخص سيتطرق للدراما الخاصة بك سيتم طرده

Estamos aqui todos juntos, não há dramas. Nada mal, Schmidt.
نحن جميعا هنا معا ، لا مأساويات

O suspeito por crime de ódio do Nick está fora, então agora, estou a focar-me em dramas de boneca-a-boneca.
نيك يكره مشتبهي الجرائم حجة غياب صحيحة، لذلك أنا الآن أركز على دمية على اساس دمية الدراما.

Estão cheios de dramas...
إنهم مشحونين بالدراما,الآمال الملتوية و الأحلام الزائفة

- Não, não o entende. Isso é o que o faz um génio: pode fazer comédias e dramas e ninguém... faz-o tão bem como ele.
هذا ما يجعل منه عبقرياً وهو أنه يستطيع أداء الكوميديا والدراما معاً