"dramaturgo" - Traduction Portugais en Arabe

• مسرحي
• المسرحي

Ele é um poeta, um dramaturgo um homem cujo vida inteira se tinha equilibrado na esperança única de união e liberdade do seu País.
إنه شاعر,كاتب مسرحي, رجل كانت كُل حياته مُتوازنة على أمل واحد يتعلق بوحدة وطنه وحريته.

Extremamente profético, de Thomas Dekker, outro dramaturgo isabelino.
أمر في غاية التنبئية من توماس ديكر، كاتب مسرحي إليزابيثي آخر.

Assim, um trabalho meu pode inspirar um dramaturgo, um romancista ou um cientista, e, por sua vez, o trabalho deles pode ser a semente que inspira um médico ou um filantropo ou uma "babysitter".
فجزء من انتاجي قد يلهم كاتب مسرحي او كاتب قصص,او عالم, وذلك بالتالي قد يبذر خيال طبيب او فيلسوف او جليسة اطفال.

Que pena aquele seu amigo dramaturgo não ser advogado.
من المؤسف ان صديقك الكاتب المسرحي ليس محاميا

Juntaram-se todos à volta, e ele leu uma linha duma obra perdida do dramaturgo cómico grego Menandro.
تجمع الكل حولها وقام بقراءة سطر من عمل مفقود للكاتب المسرحي اليوناني الساخر ميناندر.

Este actor e dramaturgo francês juntou-se à companhia Béjart...
هذا الممثل و الكاتب المسرحي الفرنسي الذي انضم لمجموعة الممثلين

Sou dramaturgo e estava a pensar fazer uma peça sobre a sua vida.
حسنا، أنا كاتب مسرحي وكنت أفكر بمسرحية عن حياتها

Além disso, poderá uma senhora nobre e de bem, ser feliz com um pobre poeta e dramaturgo?
وبالاضافة، هل تستطيع سيدة ثرية على وشك الزواج بنبيل، أن تحظى بالسعادة مع مجرد كاتب مسرحي فقير؟

Está a pensar escrever a biografia não autorizada de um dramaturgo obscuro, cuja obra-prima foi roubada por um corcunda?
هل تخطط لاكمال السيرة غير المسموح بها؟ لكاتب مسرحي مغمور الذي سرقت افضل اعماله بواسطة احدب؟

Mais? Já ganhas mais que qualquer dramaturgo de Bankside.
جعل لكم بالفعل أكثر أكثر من أي كاتب مسرحي بانك سايد.

Por isso, tu agora és um dramaturgo apreciador de gin, e mulherengo.
لذلك انت الآن كاتب مسرحي تدمن الشراب و معاشرة النساء

Pense como vão estar emocionados ao executar a obra de um dramaturgo que costumava ser um deles.
فكروا كيف سيتشوقون لتأدية عمل كاتب مسرحي كان واحدا منهم ؟

Ao que parece, estás a viver com o melhor dramaturgo inglês vivo.
يبدوا أنك تعيش مع أفضل كاتب مسرحي بريطاني

O que não faz mal, pois o romance até é bom, mas é isso que o senhor é, um dramaturgo.
وهذا جيّد لأن الرواية أساسياً جيّدة ‎.لكن هذا ما أنت عليه، كاتب مسرحي

Sou um dramaturgo de segunda categoria e nós sabemos disso.
انا مؤلف مسرحي من الدرجة الثانية و جميعنا نعلمُ هذا.

As peças não param para o dramaturgo perguntar ao público que cena quer ver.
المسرحيات لا تتوقف على المسرحي الذي يمكنه أن يطلب من الجمهور ما المشهد التالي الذي يودون رؤيته.

O dramaturgo não faz o espectáculo.
فإن الكاتب المسرحي لا يقوم بالأداء.

Hercule Poirot é um homem de palavra, ainda que o dramaturgo não o seja.
على الرغم من أن الكاتب المسرحي ليس كذلك

Espera-se que o poeta e o dramaturgo troquem sopapos!
! ومؤخــرا ، أصبح العمل المسرحي غير ذات قيمة إذا لم يتواجد هؤلاء الأولاد

"O Rapaz no Icebergue é a nova produção do renomeado dramaturgo Pu-On Tin,
الصبي في الجبل الجليدي" إنتاج جديد من" الكاتب المسرحي المشهور باو وانغ تين

O dramaturgo mais representado de todos os tempos.
الكاتب المسرحي الأكثر يؤديها من كل وقت.