"drives" - Traduction Portugais en Arabe

• الأقراص

Assim os drives não iam cair em mãos erradas.
حينها ما كانت الأقراص لتقع في الأيدي الخطأ

Agarrem os computadores, os discos, todas as drives USB.
اجلبوا أجهزة الكمبيوتر، الأقراص الصلبة وسائل التخزين كلها

Duvidam que seja possível reconstituir as drives.
و هم يشكون في إمكانية استعادة الأقراص الصلبة

Tu disseste que havia um procedimento. Se a energia falha, eles... eles removem as 'drives'?
قلتِ أن هناك خطوات تحدث عند إنقطاع الكهرباء لنقل الأقراص الصلبة.

Está a estudar análise de dados em drives e detecção de anomalias. E isso deixa-o triste?
إنّها تتعلّم تحليل الأقراص الدقيق وكشف الشذوذ.

Examinaste os conteúdos dos drives ou contaste a alguém sobre eles?
هل فحصتِ محتوى الأقراص أو أخبرتِ أحدًا بشأنها؟

O laboratório conseguiu salvar alguns drives encontrados nos escombros.
تمكن مختبر التكنولوجيا من استرجاع بعض الأقراص الصلبة المحترقة.

Mas, a informação desses drives... coloca mais perguntas que respostas.
لكن المعلومات المتوفرة في تلك الأقراص اثارت الكثير من الأسئلة بلا اجابات.

Todos os drives foram colocados.
تم تثبيت جميع الأقراص جارى تحميل الفيروس

Então a falha vai limpar os drives.
ثُمّ يكون التأمين بمحو الأقراص.

- Você trocou as drives. Deu uma cópia falsa aos agentes.
لقد غيرت الأقراص و تركت لهم المزيف

Não são drives, idiota.
انها ليست الأقراص , ايها الحقير

E podemos fazer isto com diferentes quantias, com palpites sobre a quantidade de armazenamento, o número de servidores, o número de drives por servidor, usando em cada caso o que se sabe, para chegar a um modelo que restringe os palpites para as coisas que não se sabe.
تستطيع عمل نفس الشئ مع كميات كبيرة مختلفة، بتخمين كميات التخزين الإجمالية، عدد الخوادم وعدد الأقراص لكل خادم، وفي كل حالة تستخدم ما تعرفه لتستنتج نموذجا يقلل من احتمالات تخمينك للأشياء التي لا تعرفها.

O número de átomos, o ficheiro que vou guardar na minha "pen drive", para montar um bebé, vai encher um Titanic inteiro de "pen drives", multiplicado por dois mil.
إذاً عدد الذرات، الملف الذي سأحفظه في القرص الإصبعي لتكوين طفل صغير، في الحقيقة سأملئ سفينة تيتانيك كاملة بهذه الأقراص الإصبعية -- مضاعفة 2000 مرة.

Marshall, estou agora a entrar nas drives.
مارشال) ، أنا أقوم بإختراق الأقراص الآن)

Quero as drives.
أُريدُ الأقراص.

Apaguei os drives.
لقد محوتُ الأقراص.

Limpem os drives.
إمسح محتويات كل الأقراص.

As minhas fontes disseram-me que os drives têm informações sobre um sistema de vigilância mundial, mas a julgar pela tua preocupação, acho que é uma coisa mais explosiva do que isso.
مصادري تقول لي أنّ الأقراص تحمل معلومات حول نظام مُراقبة لجميع أنحاء العالم، لكن بالحُكم من اهتمامك، فأخمّن أنّه شيء أكبر من ذلك...

Consegui trocar as drives.
استطعت تبديل الأقراص