"duas balas" - Traduction Portugais en Arabe

• رصاصتين
• رصاصتان
• طلقتين
• برصاصتين
• طلقتان
• بطلقتين
• الرصاصتين
• الرصاصتان

Disparou duas balas na parede e depois... apontou-me a arma e disparou.
لقد اطلقت رصاصتين حيتين على الجدار وبعدها قمت بتصويب.. المسدس علي

Pusemos duas balas em cada um e trancamo-los no camião.
وضعنا رصاصتين في كل منهما و أغلقنا عليهما الشاحنة

E as hipóteses de haver duas balas com o meu nome são mesmo pequenas.
واحتمال ان تكون هناك رصاصتين باسمي أمرٌ احتمالاته ضئيلةٌ جداً.

Contem-me tudo com calma. Restam duas balas, uma para cada cabeça.
تذكر, لدى رصاصتان متبقيتان واحدة لتلك الرأس و واحدة للأخرى

Portanto, disse que foram disparadas duas balas e que houve dois ferimentos?
لذا ، أطلقت رصاصتان ،أوقعتا جرحان كما قلت نعم ، أيها الطبيب

Trazia consigo um cartucho sobressalente para fazer parecer que tinham sido disparadas duas balas...
وايضا كنت تحمل طلقة مسدس احتياطية لتبدو ان طلقتين فقط تم اطلاقهم

Ele foi atingido por duas balas de 7mm de longo alcance de um sniper.
أطلق عليه النار برصاصتين من عيار كبير الحجم، بندقية قناص 7 ميليمترات

Meti duas balas no revólver, uma para ti e uma para mim.
وضعت رصاصتين في مسدسي واحدة لك وواحدة لي

Com duas balas na merda da nuca. Os chuis dariam uma festa, pá.
رصاصتين في مؤخرة رأسه الشرطة ستقيم حفل بهذه المانسبة

Diz-me, ou enfio duas balas na tua cara aqui mesmo.
أخبرني و إلا سأطلق رصاصتين في وجهك الآن و حالا

Obrigado. Só tenho duas balas na cabrona.
شكرا لك , ولكن لا يوجد سوى رصاصتين في هذا المسدس اللعين

Uma destas coisas meteu duas balas no peito do meu pai.
إحدى هذه الأشياء أٍطلقت رصاصتين على والدى

Disparei duas balas para o assustar e uma falsa para completar.
صحيح اطقلت رصاصتين حقيقيتين لكي أحبك القصه و واحده فارغه لأكمل الخدعه

Vou lá dentro buscar a arma do gordo, venho cá... e enfio-te duas balas no meio dos olhos.
أذهب وآخذ مسدس ذلك البدين وأعود وأضع رصاصتين بين عينيك

Quero que metas duas balas no VIP...
أُريدُك أَنْ تطلقى رصاصتان على الشخصية الهامة جدا.

Já levei com quatro balas no braço... três na perna esquerda, uma na direita e duas balas nas costas.
لقد تلقيت أربع رصاصات بذراعي و ثلاثة بساقي اليسرى و واحدة باليمنى و رصاصتان بظهري

duas balas alojadas no crânio.
استقرت رصاصتان في دماغها ستموت اذا قام الأطباء بإزالتها

duas balas entraram e saíram. Uma ainda está alojada no tronco.
رصاصتان استقرو فى رئتيه ماذال هناك فرصه كى يعيش

vai-se virar e meter-me duas balas na cabeça.
بعد دقيقتين من الآن، و بينما نمشي سعداء مع بعض داني هنا سيلتفت ويعطيني طلقتين في الرأس

O Vinnie Parker acaba com duas balas no seu rosto... e com as entranhas espalhadas por todo a cena do crime.
مؤكد بما يكفي، فينّي باركر يرحل برصاصتين بوجهه وأحشاءه تملء الوادي

Usei duas balas de verdade no truque e uma vazia para terminar.
طلقتان حقيقيتان لإعداد الخدعة وواحدة فارغة لإكمالها

O corpo de um jovem foi encontrado a boiar na piscina dela, com duas balas nas costas e uma na barriga.
وجد جسم شاب عائم في مسبح قصرها أصيب بطلقتين ناريتين في ظهره وواحدة في بطنه.

A autópsia dizia que as duas balas passaram pelo lóbulo dianteiro.
تقرير تشريح مقطع الجمجمة يقول أن كلا الرصاصتين مرت من جبهة الدماغ

As duas balas que desapareceram do local do crime acabaram no meu pai.
الرصاصتان المفقودتان من مسرح الجريمة في أبي