"duas bombas" - Traduction Portugais en Arabe

• قنبلتين
• قنبلتان

Cada ENE recebe cerca de 600 alertas destas bombas, por ano, e desativa cerca de duas bombas por dia.
كان فريق التخلص من الذخائر يخرج على إثر 600 من المكالمات المبلغة عن القنابل كل سنة، نازعا فتيل قنبلتين يوميا.

Se tivéssemos duas bombas tínhamos duas hipóteses.
إذا كان عندنا قنبلتين سيكون عندنا فرصتين

se tivéssemos duas bombas, teríamos duas hipóteses.
إذا كان عندنا قنبلتين سيكون عندنا فرصتين

duas bombas explodiram numa área comercial com 1 minuto de diferença.
انفجرت قنبلتان في منطقة تسوّق في غضون دقيقة عن بعضهما

após uma explosão no Centro e duas bombas desarmadas,
بعد انفجارِ في وسط المدينة وإبطال قنبلتان

Chefe, encontrámos duas bombas com temporizador no FBI. Provavelmente, haverá outras.
سيّدي، وجدنا قنبلتين في مكتب التحقيقات و لهما مؤقّت، و ربما هناك المزيد

"Por dois." Duas casas, dois carros. duas bombas, dois rapazes.
بإثنين, منزلين, سيارتين, قنبلتين, مراهقين

Costuma haver uma ou duas bombas nos laboratórios de pesquisa.
لقد إستعملوا قنبلة أو قنبلتين في مختبرات البحوث.

Ele é o homem mais procurado do mundo, com duas bombas para vender.
فهو أكثر رجل مطلوب في العالم مع قنبلتين نوويتين للبيع

E aqueles cabrões ainda atiraram duas bombas!
أبناء العاهرات ألقوا قنبلتين حتى

Há duas bombas num contentor nos arredores de Durango.
هناك قنبلتين في مكب النفايات خارج مدينه (دورانجو)

duas bombas detonadas dentro do Hotel Monroe.
تم تفجير قنبلتين داخل فندق مونرو.

Por isso extraímos e descompilámos o código do ataque, e descobrimos que está estruturado em duas bombas digitais -- uma mais pequena e outra maior.
لذا قمنا بفكه .. فرزه .. وقراءة برمجيته وتحديداً كود الهجوم ولقد وجدنا انه مبرمج على نظامي هجوم - قنبلتين رقميتين - واحدة صغيرة .. وأخرى كبيرة

- Ainda temos mais duas bombas.
- لازال لدينا قنبلتين إضافيتين -

O Presidente Truman lançou duas bombas atómicas sobre o Japão para acabar com a 2ª Guerra Mundial.
الرئيس (ترومان) ألقى قنبلتين نوويتين على (اليابان)

As duas casas tiveram os seus carros explodidos, mas foram duas bombas diferentes.
كان هناك سيارة قد فجِّرت في كلا منزليكما, و لكن كان هناك قنبلتان مختلفتان, واحدة كانت بأداة تفجير,

Sim, duas equipas ineficazes. Há mais duas bombas para encontrar.
نعم ، فريقان غير مؤثران هناك قنبلتان باقيتان ليتم كشفهما

Ele plantou mais duas bombas, mas os macacos treinados da agencia não as conseguem encontrar
زرع قنبلتان أخرتان ، لكن القرود المدربة من المنظمة لم تستطع إيجادهم

duas bombas rebentaram, hoje, na capital, matando, pelo menos, quatro pessoas, e houve, também, relatos de confrontos entre homens armados...
قنبلتان إنفجرتا... في العاصمة اليوم... ...

Há mais duas bombas. Onde elas estão?
مازال هناك قنبلتان أخرتان أين هما ؟

Devia haver mais duas bombas.
بقي هناك قنبلتان