"duas camadas" - Traduction Portugais en Arabe

• طبقتين
• طبقتان

Biff, vê se passas duas camadas de cera e não apenas uma.
الأن, بيف,أريد أن تتأكد من وضع طبقتين من الشمع, ليس واحدة.

Alguns dizem que esta semana ele está usando duas camadas de Nomex.
يقول البعض ان هذا الاسبوع يرتدي طبقتين من ملابس رجال الاطفاء

E vocês podem ver duas camadas de fibras, uma em azul e outra em amarelo, dispostas em ângulos esquerdos e direitos.
وبإمكانكم رؤية طبقتين من الالياف, احداهما بالأزرق والأخرى بالأصفر, منتظمة بزاوية في اتجاه اليمين واليسار.

E dentro desta estrutura, vemos estas duas camadas cor-de-rosa, que são na realidade o músculo.
وشكلتها هكذا .. كما ترى في هذه الصورة يوجد طبقتان من اللون البني وهي تمثل العضلات

duas camadas de caixas de fósforos para os idiotas ultrapassarem.
على الأغبياء أن يقفزو فوق طبقتان من ! علبة الثقاب.

O que vos disse hoje é: o nosso ADN é formado por dois componentes, duas camadas de informação.
إذًا ما أخبرتكم به اليوم هو: أن حمضنا النووي يتألف من عنصرين، طبقتين من المعلومات.

É feito de duas camadas de plástico com quatro pinos que as ligam uma à outra.
مصنوعة من طبقتين من البلاستيك مع أربعة دبابيس متصلة مع بعضها البعض.

Ela saía de uma fissura entre duas camadas de calcário... que pertencem ao cretáceo superior.
إنها تصل عن طريق صدع مكون من طبقتين من الحجر الجيري

Quer dizer, talvez tenha gelado e chantilly suficiente, mas só tem duas camadas de chocolate quente e isso não é o suficiente.
ربما يوجد ما يكفي من الآيس كريم و الكريمة المخفوقة لكن لا يوجد سوى طبقتين من الفودج و هذا لا يكفي

- É possível, mas não conheço nenhum laser cirúrgico que tenha potência para cortar duas camadas de osso.
- هذا محتمل - لكنني لا أعرف أي ليزر جراحي بطاقة كافية لقطع طبقتين من العظم

Este é um hambúrguer de uma só camada e o Big Boy tem duas camadas.
هذا هامبرغر طبقة واحدة بينما الولد الكبير طبقتين

Foram precisas duas camadas para tirar dois anos, mas valeu a pena.
لقد إستلزم إنتزاع طبقتين لنزع سنتين، لكن الأمر يستحق ذلك.

Para o melhor que Alcatraz tem para oferecer. duas camadas impermeáveis de aço.
إلى أفضل ما في (آلكاتراز)، طبقتين عازلتين من الفولاذ المنيع.

Só precisa de passar por duas camadas.
نحتاج فقط لعبور طبقتين.

Sim, eu coloquei duas camadas.
نعم , لقد وضعت علي طبقتين

É um algodão mercerizado de duas camadas.
انها ذو طبقتين من قطن مغزول

Há duas camadas de estrias, uma remodelou parcialmente e a outra, não.
هذه طبقتان من الحزوز... واحدة ملتئمة جزئياً والأخرى لا.

A Helen imaginou que, se há duas camadas de consciência, então por que não haverão mais?
حزرت (هيلين) بأنّه إن كانت هنالك طبقتان من الوعي، فلم لا يكون هنالك أكثر؟

São duas camadas de aço e tijolos.
- هنا طبقتان من الفولاذ والطوب -