"duas chamadas" - Traduction Portugais en Arabe

• مكالمتين
• اتصالين
• إتصالين

Localizámos duas chamadas do teu telemóvel para outro, que foi roubado.
لقد تتبعنا مكالمتين من هاتفك لهاتفٍ مبلغٌ عنه بأنه مسروق

Você tem duas chamadas, mas o homem não deixou nenhuma mensagem.
جاءتك مكالمتين ولكن المتصل لم يترك أية رسالة

duas chamadas. A sua mulher...
مكالمتين زوجتك تريدك ان تحضر زجاجتين من النبيذ إلى المنزل

duas chamadas, agora. Vamos ver o que se passa. POLÍCIA
اتصالين في الحقيقة وسوف نتفقد الامر هل هذا المكان؟

Na verdade, enquanto esteve comigo, recebeu duas chamadas.
بالواقع , بينما كان معي تلقى اتصالين هاتفيين

Segundo as estatísticas, receberão, pelo menos, duas chamadas.
في الواقع، من المرجّح أنّك ستتلقى اتصالين

O Sr. Gitomer recebeu duas chamadas desta prisão, do telefone da sua ala no dia em que foi morto.
السيد جيتمور تلقى إتصالين من هذا المقر.. وبالتحديد من الهاتف الذي موجود بعنبر زنزانتك في يوم مقتله

Desde que mudaste o teu número recebeste duas chamadas.
منذ أن غيّرت رقمك كان لديك إتصالين

Ele comprou isto. Um telefone sem assinatura. Fez duas chamadas.
قدّ أشترى هذا ،هاتف نقـّال، قام بعمل مكالمتين ، ثمّ رماه.

Porque este telemóvel só recebeu duas chamadas, e nenhuma foi atendida.
لقد إستقبلت مكالمتين , و لم يتم الرد علي أي منهما

- Vai fazer duas chamadas a dizer: "Desculpem, mas vou ter de vos largar", agora mesmo.
ستجعلها مكالمتين الآن تقول فيها "أنا آسف، لكن "علي أن أترككم

O Bagwell não era muito popular. Apenas duas chamadas.
لم يكن (باغويل) محبوبًا، فقد تلقى مكالمتين مؤخرًا،

Quando estava em Londres no verão passado, recebi duas chamadas dela.
عندما كنت في (لندن) الصيف الماضي، تلقيت مكالمتين هاتفيتين منها

- duas chamadas, com cinco minutos de intervalo.
اتصالين الفرق بينهما خمس دقائق.

duas chamadas, separadas durante segundos, a mesma torre.
اتصالين يفصلهما بضعة ثوانٍ نفس البرج

Não! Não perdemos. Deixa-me fazer duas chamadas.
لا، لم تخسرهم، سأجري اتصالين

O Banneker fez duas chamadas. A primeira foi para o advogado.
-بانكر" اجرى اتصالين, الاول الى محاميه"

Na noite do tiroteio recebeu duas chamadas de um Hank Lydell.
ليلة الجريمة كان لديه اتصالين هاتفيين من ـ (هانك لايدل) ـ

Fez duas chamadas para o mesmo número, antes do ataque.
أجرى إتصالين للرقم نفسه قبل الحادثة