"duas chaves" - Traduction Portugais en Arabe

• مفتاحين
• مفتاحان
• المفتاحين

Cada cofre tinha duas fechaduras com duas chaves...
وكل واحدة مزودة باثنين من الأقفال تتطلب مفتاحين

duas chaves Chubb que estão naquele armário verde.
مفتاحين لخزانتين حديديتين في ذلك الدولاب الأخضر

A razão pela qual existem duas chaves... é a de evitar que um homem possa...
إن السبب في وجود مفتاحين للصواريخ .. هوألايحاولشخصواحدربما.

Significa que é necessário duas pessoas usando duas chaves ao mesmo tempo para a abrir.
وهذا يعنى أن شخصان يستخدمان مفتاحان فى نفس الوقت لفتح الباب

O recepcionista fez uma cara ao dar-te as duas chaves...
موظف الإستقبال رمقكَ بنظرةٍ غريبة عندما أعطاك المفتاحين

- Temos uma chave. Cada caixa de depósito no cofre de alta segurança requer duas chaves.
لدينا مفتاح واحد، كل صندوق إيداع آمن في خزنة الأمن العالي يتطلب مفتاحين

Não sei. Mas o quer que seja, precisa de duas chaves para a abrir.
لا أعرف، لكن أياً كان، فهو يتطلب مفتاحين لفتحه

A razão pela qual existem duas chaves é por ser suposto abrirmos o cofre juntos.
سبب وجود مفتاحين هو أنّه لا يفترض بنا فتح الخزنة إلاّ معاً

Olhem, é preciso duas chaves, ok? duas chaves para usar o sistema.
ولكن الأمر يحتاج مفتاحين مفتاحين لكي يكتمل النظام

Ia meter duas chaves de cada vez até ao Natal depois as calças dele caíam, seria... uma prenda para mim mesmo.
سوف أضع مفتاحين كل يوم إلى حلول عيد الميلاد مما سيجعل بنطاله يقع من عليه

Uma linhagem. Como duas chaves de um cofre.
نسلٌ بعينه، كمثل مفتاحين لخزينة إيداع أمانة في مِصرف.

Mesmo que fosse autorizada, o que não sou, é um sistema com duas chaves e precisava da do seu marido.
حتى وإن سُمِح لي بذلك وأنا لست كذلك فإنه يوجد مفتاحين و أنا سأحتاج مفتاح زوجك

Depois do Ari e da Amanda descriptografaram a última Caixa Preta, e a recriptografaram com duas chaves, uma para cada.
قاما بإعادة تشفيره مجددًا بإستخدام مفتاحين ، مفتاحه ومفتاحها

Todos os cofres precisam de duas chaves.
أصغِ، كل صندوق ودائع مؤمن، يتطلب مفتاحين

Necessitamos de duas chaves iguais para abrir o cofre.
هناك مفتاحين لفتح القنطره يجب لفّهم معا

O Viktor forjou duas chaves; que sabes tu delas?
.لقد صنع (فيكتور) مفتاحين ما الذي تعرفه عنهم؟

Há duas chaves em cima da mesa.
هنالك مفتاحين للغرفة على الطاولة

Agora... há duas chaves neste quarto.
والآن، هناك مفتاحان في هذه الغرفة.

E há apenas duas chaves.
ويوجد مفتاحان فقط

Das duas chaves que encontrei, uma moderna, uma antiga, a chave moderna abriu a porta óbvia.
المفتاحين الذي وجدتهم واحد حديث ، والثاني قديم المفتاح الحديث يفتح باب واضح

O Lionel disse que quem quer que tivesse as duas chaves iria encontrar o dispositivo para te controlar.
ليونيل) قال أياً كان الذي يحوز المفتاحين) سوف يجد أداة السيطرة عليك