"duas crianças" - Traduction Portugais en Arabe

• طفلين
• لطفلين
• الطفلان
• الطفلين
• وطفلان
• طفلان صغيران
• طفلتين
• لديّ ولدان
• لطفلتين
• الغرّين
• الولدين
• كانوا طفلان
• طفلان على

Uh, Sim, queria apresentar queixa de, uma, duas crianças desaparecidas.
أجل ، أود أن أقدِّم بلاغاً عن طفلين مفقودين

O que vão ver são clips de vídeo de duas crianças, uma neurotípica, uma com autismo, a jogarem pong.
و ما سترونه هو مقطع فيديو لطفلين , أحدهما طبيعي, و الأخر مصاب بالتوحد يلعبان كرة الطاولة.

Uma mulher sozinha, com duas crianças?
الأمرأة وحيدة مع الطفلان .. ولكن يوجد رجل معهم

O que é que vais fazer com as duas crianças na escola?
ماذا ستفعلين هذا الصباح عندما يكون كلا الطفلين فى المدرسة ؟

140, isso são duas mulheres e duas crianças. Vá lá.
ثلاثمائة وعشرة , هذا يسع إمرأتان وطفلان هيا .

Quando nós convidamos Linus e Tove, eles tinham duas crianças pequenas e eu tinha uma filha, Andrea.
وعددا من الأصدقاء والأشخاص الذين عملوا في الشركة لمشاركنا عندما ندعوا لينوس وزوجته توفا حيث لديهما طفلان صغيران

E estás presa numa casa com duas crianças e um marido que nunca está.
وأنتِعالقةفي منزل.. مع طفلتين وزوج ليس موجوداً أبداً ..

Estão dois fora, duas crianças em jogo, primeira e terceira.
لديّ ولدان على القاعدتين الأولى والثالثة، اتفقنا؟

Deixar o seu reino a duas crianças bárbaras do sexo feminino é algo profundamente aberrante para Roma.
و الآن, بِترك مملكتك لطفلتين بربريتين هوَ أمرٌ لا يُمكن أن تتحمله روما.

Queres que fique com a irmã restante, enquanto levas as duas crianças e atacas os Strix.
لحظة، توديني أن أمسك بيديّ الأخت الباقية على حين تصحب الغرّين للإغارة على (ستريكس)؟ حتمًا تمزحون!

Se alguém entre nós se salvar, tomara que sejam as duas crianças.
اذا تم انقاذ أى منا فأمل أن يكون الولدين

Agora eles mantêm duas crianças como reféns, para nos obrigar a cooperar.
ومنذ ذلك الحين فانهم دائما ياخذون طفلين منا كرهائن ليضمنوا تعاوننا

Diz-se que Laennec estava a caminhar pelas ruas de Paris e viu duas crianças a brincar com um pau.
ويقال بأن لينيك كان يتمشى في شوارع باريس ورأى طفلين يلعبان بعصا

E anos mais tarde, foi pai de pelo menos duas crianças que herdaram esse mesmo dom.
وبعد سنوات أصبح أباً لطفلين على الأقل اللذان ورثا نفس الميزة

Há espaço atrás para duas crianças... E espaço no porta-malas para mais duas.
يوجد متسع بالخلف لطفلين, وصندوق السيارة يتسع لطفلين أيضاً

Ela ficou viúva há seis meses, é mãe de duas crianças pequenas
أصبحت أرملة منذ 6 أشهر. أم لطفلين صغيرين.

Na manhã seguinte, as duas crianças foram encontradas, sãs e salvas.
وفى الصباح التالى وجد الطفلان سليمان و معافان.

As duas crianças que o encontraram foram obrigados a matarem-se um ao outro.
الطفلان اللذان وجدوه أجبروا على قتل بعضهم البعض

Bloquearam todas as estradas, saquearam os nossos mantimentos, e tudo o que ele envia são duas crianças?
, أغلقوا كل الطرق , قطعوا خطوط إمداداتنا وكل ما أرسله هما أنتما الطفلين ؟

Aqui tem, um adulto e duas crianças para a baixa da cidade.
تفضل تذكرة واحده لبالغ وطفلان لوسط المدينة

Uma mulher abandonada, com duas crianças para criar sozinha.
"النصف مطَلّقة" مع طفلان صغيران لتعتني بهما لوحدك.

Ontem fugiram duas crianças do Campo. Tem a certeza que não viu a outra?
هرب من المخيم طفلتين أأنت متأكد من أنك لم ترى الأخرى ؟

As boas notícias são que da última vez que o Brock esteve em coma ele foi pai de duas crianças.
الأخبار الجيّدة أنه بآخر مرّة كان (بروك) في غيبوبة أصبح أباً لطفلتين

Éa vida de duas crianças... e eu tenho que proteger estas duas crianças.
بل بحياة الولدين وأنا يَجِبُ أَنْ أَحْمي هذين الولدين

Matei duas crianças?
هل كانوا طفلان فعلاً ؟

E tu, vai aquecer o forno para duas crianças a 450ºC.
وانت قم بتحمية الفرن لشوي طفلان على درجة حرارة 450