"duas linhas" - Traduction Portugais en Arabe

• خطين
• خطان
• صفين
• جملتين
• سطرين

Há duas linhas de pequenas depressões, uma aqui e outra ali.
هناك خطين من الخدوش الصغيرة، واحد هنا و واحد هنا.

comparando, digamos, com um Si. Voltando à pauta, cada linha e cada espaço entre duas linhas representa um tom independente. Se colocarmos a nota numa destas linhas,
لنعد للمدرج الموسيقي. كل خط وكل مسافة تتخلل خطين تمثل نغمة معينة. إذا وضعنا نوتة على أحد الخطوط،

Uns 12 submarinos, separados por 20 milhas, talvez em duas linhas possivelmente três.
فلنقل 12 غواصة بين الواحد والأخرى 20 ميلاً.. من المحتمل خطان أو ثلاثة..

duas linhas onduladas que se cruzam.
خطان متموجان يلتقيان في المنتصف.

duas linhas, uma à frente da outra!
صفين واحد بجانب الآخر مباشرة هنا

Foi um crime de natureza grave e acelerou a uma alta velocidade para entrar mas no relatório só escreveu duas linhas.
حسنا حتى وان كانت جريمة ذات طبيعة خطيرة أنت قدت بسرعة كبيرة ولكن قدمت تقريرك في جملتين فقط

O meu anúncio foram apenas duas linhas num canal de conversa:
كان إعلاني عبارة عن سطرين في قناة دردشة.

Agora traçamos duas linhas e desenhamos um ponto onde as linhas se encontram.
الآن دعونا ننشئ خطين ونرسم هذه النقطة عند التقاء الخطين.

Preciso de duas linhas com a UAT.
اريد خطين مفتوحين مع الوحدة احدهما للهاتف والثانى للمترجم

No incêndio da semana passada, armei duas linhas de ataque... a minha própria linha de alimentaçao e um hidrante em 2 minutos.
الاسبوع الماضي في حريق الشقة حققت خطين للهجوم ومددت خطي وامسكت الخرطوم في دقيقتين

Foram só duas linhas. Juro que só queria ajudar!
كان فقط خطين أقسم أردت فقط أن اساعدة

Claramente terminaram as tréguas entre as duas linhas.
ومن الواضح أن تأتي التهدئة بين خطين إلى نهايته.

Coca-Cola. Mas, ela apenas "snifou" duas linhas.
شمة كوكايين ولكنها شمت خطين فقط.

Ela está grávida de duas linhas.
إنهاحاملفى خطان.

- São mesmo duas linhas.
هناك خطان بالتأكيد.

Tem duas linhas vermelhas?
هل هنا خطان باللون الأحمر ؟

duas linhas significa que é positivo.
عما تتحدثين؟ خطان يعني أيجابي

duas linhas simétricas.
خطان متماثلان.

Façam, duas linhas aqui.
أعطوني صفين هنا

E apenas duas linhas para um crime de natureza grave.
وبالكاد جملتين عن جريمة خطيرة كهذه

Mas aqui está um poema de Yeats. Vou só ler-vos as últimas duas linhas.
لكن هناك مقطع شعري لييتس. سأقوم بقراءة آخر سطرين فقط.