"duas meninas" - Traduction Portugais en Arabe

• فتاتان
• فتاتين
• طفلتين
• ابنتان
• بنتان صغيرتان
• بنتين

duas meninas chinesas, que são adoptadas, e um bebé que não é.
لأن لديها عائلة اخرى الان فتاتان صينيتان بالتبني وطفل ليس كذلك

Olá, raios de sol. Onde as duas meninas vão tão cedo?
اهلا شروق الشمس ما الذى تفعله فتاتان فى هذا الوقت المبكر

Sempre pensei que a tua mãe devia tê-lo deixado, mas com duas meninas pequenas, ela tinha medo de ficar sozinha.
،لطالما ارتأيت أن على أمكِ أن تهجره .. ولكن بوجود فتاتين صغيرتين، كانت .. تخشى أن تكون وحدها

Dois meninos e duas meninas, assim ninguém fica sozinho.
فتاتين . وولدين .. لكي لايكون أحدهما وحيداً

Si temos de decidir entre Montanha ou Wyoming, eu escolho... Falem baixo, tenho duas meninas pequenas aqui.
ألا يمكنكم أن تخفضوا صوتكم يوجد طفلتين هنا

Sabes, mãe, se tiveres mais duas meninas ficamos na frente.
أتعرفين يا أمي ، إن أنجبتِ فتاتان أخريتان ، فسوف تكون القيادة لنا

Já tenho duas meninas, estou farta de lhes comprar vestidos.
لديّ فتاتان بالفعل سئمت من شراء الفساتين

Poderá ter duas meninas como reféns.
ربما يكون معه فتاتان يتخذهما رهائن حسناً

- As vidas de duas meninas têm de justificar quebrar regras para manter aquela besta presa.
حتمًا فتاتان صغيرتان تستحقان أن تكسر القاعدة من أجلهما بأن تجعل ذلك الحقير قيد الإحتجاز

Eis algo que não se vê todos os dias, duas meninas à luta, não é?
إنكم لا ترون ذلك كل يوم فتاتان تتصارعان.

duas meninas morreram quase ao mesmo tempo em locais diferentes.
فتاتان توفيتا في غضون دقائق مع بعضهما البعض في مواقع منفصلة

Se dás-me licença, tenho de falar com duas meninas, visto que agora já sou crescidinha.
المعذرة اريد ان ارى فتاتين صغيرتين لانني الآن فتاة كبيرة

Temos um par de pegadas, ou seja um assaltante, mas estão desaparecidas duas meninas.
لدينا طبعة أقدام واحدة مما يعني مشتبه واحد لكن فتاتين مفقودتين

Se as duas meninas criativas e imaginativas não gostam da forma como ensino, existe um mundo cheio de diversão lá fora.
إذا كنتما فتاتين عميقتي التفكير و مبدعتين ولا يعجبكما طريقة تدريسي فالعالم في الخارج ملئ بالمرح

Recebemos uma chamada de emergência de duas meninas que dizem que a amiga maluca da mãe está a tentar matá-las.
تلقينا اتصال طوارئ من فتاتين تقولان ان الصديقة المجنونة لأمهما تحاول ان تقتلهم

É impossível uma pessoa assim raptar duas meninas em plena luz do dia e depois fazê-las desaparecer.
ومحال أن يستطيع شخص بمعدل ذكاء طفل في العاشرة اختطاف فتاتين في وضح النهار ومن ثم جعلهم بطريقة ما تختفيان

As duas meninas foram criadas cada uma em sua casa e, quando se conhecem na colónia de férias, ficam banzadas.
حول فتاتين نشأوا على حدة ثم يجتمعون في المخيم الصيفي ويفقدان صوابهما

Querida, temos a nossa casa e duas meninas lindas...
عزيزتي، لدينا منزل، ولدينا طفلتين صغيرتينجميلتين..

Angela não tinha irmãs, então queria duas meninas, Mabel e Vivian.
انجيليا لم يكن لديها أخت مطلقا لذلك فقد أرادت طفلتين مابل وفيفيان

Tem duas meninas pequenas e uma mãe idosa senil... e 20 dos seus 50 koku vão para pagar as dívidas.
لديه ابنتان صغيرتان وأم خرفة... و20 مترا مكعبا من محصول الرز من مجموع الـ50 التي يمتلكها تحت الدين

E tenho duas meninas, pelo que horário flexível seria bom e temos sempre férias grandes, por isso preciso de duas semanas.
بالإضافة للتأمينات طبعا و لدي بنتان صغيرتان لذا فساعات العمل المرنة ستكون جيدة و نحن دائما نقوم بإجازة كبيرة

Dei-lhe duas meninas que odeiam desporto.
لقد منحته بنتين تكرهان الرياضة سيكون متحمسا جدا