"duas pernas" - Traduction Portugais en Arabe

• ساقين
• رجلين
• ساقان
• بساقين
• الساقين
• قدمين
• على اثنتين

Nesta combinação de árvores e erva, andar em duas pernas é mais eficiente que andar em quatro.
يعتبر المشي على ساقين , أكثر فاعلية من المشي على أربع في بيئة مختلطة بين الأشجار والأعشاب

duas pernas cortadas deixadas numa área de treino.
ساقين مقطوعتين جراحياً و تم التخلص منهم في منطقة تدريب

O meu primeiro instinto dizia que era um urso, mas ursos não caminham sobre duas pernas.
حدسي الأول أنه كان دباً ولكن الدببه لا تمش علي رجلين

Porque ele tem duas pernas funcionais que suportam o peso dela.
هذا لأن لديه ساقان تعملان قادرتان على حمل جسده بالكامل

- É uma jibóia de duas pernas! - Acho que é melhor sair.
انه افعى بساقين من الافضل أن تغادرى المكان

Ele partiu as duas pernas e o nariz de um guarda que tentou prendê-lo.
حطم كلتا الساقين وكسر أنوف مرافقيه الذين حاولو تقييده عندما حاول أن يحرر نفسه

É estranho voltar a andar com duas pernas, com roupas.
من الغريب أن أعود على قدمين مجدداً فى ملابس

Suplica, rouba ou mata para cobrir o que é devido, senão terás duas pernas inúteis e nada no meio para te apoiares.
تسول، اسرق، أو اقتل لتغطية ما هو مستحق لي وإلا سيكون لديك ساقين مصابتين ولا شئ بينهما لتسند نفسك

A prova disso é o facto de que não estás a ser levado daqui com as duas pernas partidas.
والدليل على ذلك فى الواقع أنني لست على كرسي متحرك مع ساقين مكسورين

Achas que vou desistir só por cortar duas pernas?
تظنني سأتخلى عن هذا فقط لأنكم ستضطرون لقطع ساقين بدل واحدة؟

Para o registro, pesa duas vacas, duas pernas de vacas - suportes, traseiro - um camelo e três cabras.
للتسجيل هذا يزن بقرتان ساقين من البقر وبين قوسين

Que caminha com as duas pernas como todos nós.
أحقاً؟ إنه يسير على ساقين مثلنا جميعاً

Quatro pernas bom, duas pernas mau.
اربع ارجل جيد رجلين سئ

Quatro pernas bom, duas pernas mau.
اربعة ارجل جيد رجلين سئ

Corria sobre duas pernas, não sobre as quatro.
يجرى على رجلين وليس اربع

Mas o que eu vejo são duas pernas grandes e fortes à volta da minha cabeça, a espremer.
لكن ما أراه هو ساقان ضخمتان و قويتان تحيطان بعنقي, و تضغطانه

duas pernas lindas. Comprido e suave caminho até o céu.
ساقان في غاية الإثارة الطريق السلسة للمتعة

Ora vejamos, dois braços, duas pernas e duas bocas?
دعنا نرى، سلاحان، ساقان وفمان؟

Isso é ridículo. A distância entre as marcas leva a crer que é um animal que se move com duas pernas.
هذا سخيف، فالمسافة بين آثار الحوافر تشير إلى حيوان بساقين

Bem, eu adoraria. Mas não sei se tu dançarias bem com as duas pernas partidas.
ولكنى لا أعرف كيف ستكون إجادتك على باحة الرقص بساقين مكسورين

As duas pernas também. O pé direito não tem pulso.
لذا لا يوجد نبض بكلا الساقين والقدم اليمنى

Na opção dois, se o herói pesar sempre 2430 kg, então teria ossos e carne, aos 5,5 m de altura com 2430 kg de peso, sustentados em duas pernas.
في الخيار الثاني،إذا كان وزن البطل 5400 باوند طول الوقت، حينئذٍ سيكون اللحم و العظام في 18 قدم مع 5400 باوند بدعم من الساقين.

Um animal com um metro, com um belo crânio, um predador, carnívoro, um animal de duas pernas.
ثلاثة أقدام ونصف بجمجمة سليمة, مفترس يقتات على اللحم, حيوان يسير على قدمين

Isto é o que muitos de vós imaginam quando pensam em abelhas, talvez insetos, ou talvez em qualquer animal que tenha mais que duas pernas.
الآن ، هذا ماقد يتصوره الكثير منكم عندما يفكر في نحل العسل ، ربما حشرات، آو ربما أي شيء لديه أرجل زيادة على اثنتين