"duas pessoas a" - Traduction Portugais en Arabe

• شخصان
• شخصين

Eu disse-te. Somos só duas pessoas a viajar na mesma direcção.
لقد اخبرتك , نحن فقط شخصان مسافران في نفس الاتجاه

Significa que há duas pessoas a tentar matar Manheim.
هذا يعني أن مانهايم لديه شخصان يحاولان قتله

duas pessoas a decorar um apartamento ficam muito íntimas.
شخصان يقومان بتزيين شقه هذا حميمي للغايه

São apenas duas pessoas a jantarem fora, sem haver sexo.
وإنما مجرّد شخصين يخرجان للعشاء دون أن يمارسا الجنس

Treinei o meu andar o mais que podia, e passei de ter duas pessoas a segurar-me
و تدربت على المشي قدر ما أستطيع، و تدرجت من مرحلة شخصين يمسكان بي

Eu tenho de encontrar os meus filhos, mas estão ali duas pessoas a jogar a um jogo.
علي العثور على ولدي لكن هنالك شخصان يمارسان لعبة ما

Foram duas pessoas a destruir esta relação!
قرار الأنفصال يتطلب شخصان للقيام به في العلاقات

A propósito, estão duas pessoas a fornicar ali dentro, se quiseres ir ver.
بالمناسبة، هنالك شخصان يمارسان الحب في الداخل إن أردت رؤية ذلك.

Ainda tenho duas pessoas a trabalhar para mim. Uma tem de fazer o meu trabalho.
لازال لدي شخصان يعملان لدي يجب أن أكلف أحدهما بالقيام بعملي

São duas pessoas a viver debaixo do mesmo tecto. E se uma quer ver a outra morta?
لديك شخصان يقيمان في نفس المنزل، ويريد أحدهما موت الآخر.

Estão duas pessoas a dar-me ordens distintas: a primeira, uma mulher branca dum bairro burguês.
شخصان يعطيانّي توجيهات مختلفة الأولى أمرة بيضاء من الضواحي

duas pessoas a torturarem-se até morrerem?
ربما يكون هذا ما هو الزواج. شخصان يعذبان بعضهم البعض حتى الموت؟

duas pessoas a beber umas cervejas e a ver um concerto.
لكنك لن تفلت من السنارة بهذه السهولة شخصان يخرجان لتناول المشروب ومشاهدة الموسيقى

Ele viu exactamente o que querias que ele visse, monstro, duas pessoas a terem relações num hotel.
هو رأى تماما ما اردت انت منه ان يراه ايها المتوحش شخصان يمارسان الجنس في فندق

Não vão de certeza assumir... que vieram cá duas pessoas a meio da noite efectuar uma autópsia ilegal, pois não?
علي كل حال,فهم بالتأكيد لن يعتقدوا أن شخصان اقتحما المكان في منتصف الليل وقاما بعملية التشريح,أليس كذلك؟

Quando dois carros avariam em dois dias consecutivos e levam duas pessoas a apaixonar-se, é obra do destino.
كل ما أقوله، عندما تتعطل سيارتان في يومين متتالين ويسب ذلك وقع شخصان في الحب، ذلك هو القدر

Temos bónus para cada pessoa da equipa que pôs fim ao seu projeto, desde equipas pequenas com duas pessoas a equipas com mais de 30.
لقد كافئنا كل فرد من الفرق التي ألغت مشاريعها من فرق تتألف من شخصين وحتى الفرق التي فاقت 30 شخصاً.

Imaginem duas pessoas a caminhar uma em direção à outra, na rua.
لذلك، تخيلوا شخصين يسيران باتجاه أحدهما الآخر في الشارع.

Da janela, Wilhemina Lawson e Mlle. Sarah viram duas pessoas a fugir, mas não perceberam quem eram.
ويليمينا و سارة رأوا من النافذة شخصين يهربان ولكن لايعرفون من هما

Que tal só duas pessoas a dizerem que não prestas?
ماذا عن شخصين فقط يقولون لك انك سئ ؟

Quando o avião aterrou, verificaram que havia duas pessoas a espiarem-nos de um local acima da pista.
عندما حطت الطائرة لاحظ زملاءي وجود شخصين يتجسسان عليهم