"duas razões para" - Traduction Portugais en Arabe

• سببان

Existem duas razões para as pessoas não fazerem coisas.
هناك سببان يمنعان الناس من القيام بفعل ما.

Ele diz que há duas razões para os extra-terrestres nos visitarem... para fazer contacto, apenas pelo espírito de exploração e aumentar o conhecimento do universo, ou a outra razão...
قال أنّ هناك سببان لتزورنا الكائنات الفضائيّة للاتّصال بنا بهدف الاستكشاف و زيادة معرفة الكون

- É. Tem a tua irmã e a minha bomba. São duas razões para ficarmos juntos, não achas?
يحتجز شقيقتك ولديه قنبلتي، هذان سببان لنعمل معاً

Porque só existem duas razões para me apresentares uma mulher:
لأنه لا يوجد إلا سببان لتعرّفني على امرأة:

Há duas razões para ter um banco de sementes: o inverno e a guerra.
هناك سببان للحفاظ على بنك البذور. الشتاء أو الحرب.

Há apenas duas razões para se beber sozinho, irmão.
هُناك سببان فقط لتتناول الشراب بسببهما بمفردك يا أخي

Só há duas razões para investigar alguém:
هناك سببان يجعلان أحدهم يطلب من شرطي العثور على أحد:

Só existem duas razões para saíres com uma rapariga com quem já saíste:
هناك سببان لموعدة فتاة واعدتها من قبل

Muito bem, só há duas razões para ela se rir daquilo.
حسناً, هناك سببان فقط لتضحك على ذاك

Então agora temos duas razões para comemorar, não?
اذاً لدينا سببان لنحتفل الان صحيح؟

Só há duas razões para vir às minhas instalações, amigo.
هناك سببان فقط لتأتي لمحلي يا صديقي

"Só existem duas razões para um ser humano se ajoelhar.
"هنالك سببان يجعلان الإنسان يجثُ على ركبه

Há duas razões para isso.
حسناً، هناك سببان لذلك.

Há duas razões para ele ficar.
هناك سببان لوجوب بقائه.

Há duas razões para isso.
هناك سببان لذلك

Há duas razões para atear um fogo:
سببان اثنان حتى تشعل الحريق

Parece que temos duas razões para celebrar.
يبدوا اننا لدينا سببان لنحتفل

Há duas razões para não o fazerem.
هناك سببان يمنعانك من قتلي

Há apenas duas razões para eles estarem aqui.
هناك سببان لكي يتمرد قارب ما

Disse: "Shugs, há duas razões para ir à Islândia: a aurora boreal e a Riley Blue.
يقول "(شاجس)، ثمة سببان للذهاب إلى "آيسلندا" (الشفق القطبي، و(رايلي بلو"