"duas vezes antes" - Traduction Portugais en Arabe

• مرتين قبل
• مرتين من قبل
• جيداً قبل
• مرتان قبل أن

Ele revolucionou a área duas vezes antes de fazer 22 anos.
لقد طور المجال مرتين قبل وصوله لنس الثانية و العشرين

Agora os loucos vão pensar duas vezes antes de ficarem malucos.
فالان المرضى النفسيين سيفكرون مرتين قبل الاقدام على عملً مجنون

Tu pensarias duas vezes antes de passar a mão no rabo dela.
انت يجب أن تفكر مرتين قبل أن تضع يدك فى مُؤخرتِها

Deves pensar duas vezes antes de me pedir conselho de alguma coisa.
يجب عليك التفكير مرتين قبل أن تطلب نصيحتي على أي شيء.

Agora talvez penses duas vezes antes de congelares a cabeça de alguém.
عليك التفكير مرتين قبل تجميد رأس أحدهم الي اللقاء يا صاح

Assim, Gail e eu tivemos relações sexuais duas vezes, antes de vir.
حسنا , انا وغيل مارسنا الجنس مرتين قبل قدومي الى هنا

Esta cidade vai ter que pensar duas vezes antes prejudicar as pessoas outra vez.
هذا سيجعل المدينة تفكّر مرتين قبل أن يصطدموا بالناس ويخسروا ثانيةً

Para a próxima, pensa duas vezes antes de renasceres dos mortos, ouviste?
في المرة القادمة عليك ان تفكر مرتين قبل الرجوع من الموت أليس كذلك؟

Não mas posso faze-los pensar duas vezes antes de atacarem duas vezes né?
لا ، لكنه يمكنني ان أن أدعهم يفكروا مرتين قبل أن يهاجموننا مجدداً ، أليس كذلك؟

Talvez da próxima vez penses duas vezes antes de te... "voluntaries para ajudar as crianças"! Ei, Marge.
ربما المرة القادمة تفكر مرتين قبل أن تتطوع لمساعدة الأطفال

Quero as mulheres desta unidade tão paranóicas que pensem duas vezes antes de darem bom dia às pessoas fora desta sala.
أريد المرأه في هذه الوحده أن تكون متشككه أنها سوف تفكر مرتين قبل أن تتطوعن بعمل يوم جيد

Seria de supor que, sendo uma mulher de cor e médica, pensaria duas vezes antes de usar esse termo.
, و لكنت أظن كوني امرأة ملونة و طبيبة أنه عليكِ التفكير مرتين قبل أن تنطقين بهذه الكلمة

E talvez da próxima vez um Shopping Center gigante abra, as pessoas pensarão duas vezes antes de ir.
وربما المرة القادمة التي يفتتح فيها مركز تسوق عملاق سيفكر الناس مرتين قبل ان يذهبوا

Bem, eu pensava duas vezes antes de me casar com ele, porque ele é um porco.
أنصحك بأن تفكري مرتين قبل الزواج به لأنه خنزير

Da próxima vez pensa duas vezes antes de roubar o que não te pertence.
ربما في المرة القادمة ستفكرين مرتين قبل أن تسرقي ما ليس لك

Agora vais pensar duas vezes antes de tentar raptar um dos nossos caloiros.
الآن سَتَفكر مرتين قبل المُحَاوَلَة بسحب أحد وعودِي

Para que eles pensem duas vezes antes de rotularem seja quem fôr como terrorista...
لكي يفكروا مرتين قبل .. ان يتهموا احد بأنه ارهابي

Vá lá o gajo vai pensar duas vezes antes de pedir um Big Mac.
هيا ، الرجل سيفكّر مرتين قبل أن يتلقّى أوامر

Os estúpidos coelhos mutantes vão pensar duas vezes... antes de voltar atacar.
اي ارنب تافه ولعين سوف يفكر مرتين قبل ان يهاجمك مرة اخرى

Os Antigos têm registos deste tipo de EMC ter ocorrido duas vezes antes.
و لدى الإنشنتس سجلات لهذا الأمر الذى حدث مرتين من قبل

Mas talvez agora pensem duas vezes antes de me pedir.
و هم الآن سيفكرون جيداً قبل سؤالي عنك

O meu marido, na altura meu namorado, pensava duas vezes antes de usar uma mochila ou de deixar crescer a barba porque viajava muito.
زوجي وثم صديقي فكر مرتان قبل أن يحمل حقيبة ظهر أو يربي لحية لأنه يسافر كثيراً.