| duas vezes no mesmo dia, as pessoas dizem-me com quem posso sair. | Open Subtitles | مرتين في يوم واحد الناس يقولون لي من هو المسموح بالمصاحبته |
| Nunca pensei que ia fazer isto duas vezes no mesmo dia. | Open Subtitles | لم أكن أتخيل أني سأقوم بهذا مرتين في يوم واحد. |
| Só um louco tentaria prender-nos duas vezes no mesmo dia. | Open Subtitles | الأحمق فقط هو الذي يحاول إلقاء القبض علينا مرتين في يوم واحد |
| Não posso ter feito isto duas vezes no mesmo dia. | Open Subtitles | لا، يستحيل أنني فعلت هذا مرتين بنفس اليوم. |
| Fui roubado duas vezes no mesmo dia, no mesmo quarteirão. | Open Subtitles | تعرضت للسرقة مرتين بنفس اليوم وبنفس الشارع |
| Voltou ao mesmo bairro duas vezes no mesmo dia. | Open Subtitles | عاد الى نفي الحي مرتين في يوم واحد |
| E que tal? Como é fazer figura de urso duas vezes no mesmo dia? | Open Subtitles | كيف شعورك أن تبدوا أحمق مرتين في يوم واحد ؟ |
| Foste lixado duas vezes no mesmo dia? | Open Subtitles | طردت مرتين في يوم واحد يا أخي؟ |
| duas vezes no mesmo dia. Sou uma sortuda. | Open Subtitles | مرتين في يوم واحد أنا فتاة محظوظة |
| Encontrámo-nos duas vezes no mesmo dia. | Open Subtitles | لقد التقينا مرتين في يوم واحد. |
| Veio cá duas vezes no mesmo dia. | Open Subtitles | يتأكد منا مرتين في يوم واحد |
| duas vezes no mesmo dia. | Open Subtitles | مرتين في يوم واحد |
| Crassus atacou-nos duas vezes no mesmo dia. | Open Subtitles | -لقد هاجمنا (كراسوس) مرتين في يوم واحد ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 