"ducto" - Traduction Portugais en Arabe

• القناة
• قناتها

A ecografia endoscópica mostrou uma dilatação de 16 mm no ducto comum.
صور الصدى الصوتي الداخلية أظهرت توسع 16 ملم في القناة الجامعة.

Está também rodeado por muitos outros órgãos vitais, como o fígado, o estômago, o ducto biliar.
أنه محاط أيضاَ بالعديد من الأعضاء الحيوية الأخرى، مثل الكبد والمعدة و القناة الصفراوية.

Com isso a demora causou uma ruptura no ducto biliar.
ولذلك فإن التأخير أدّى إلى تمزق القناة الصفراوية.

Só falta este ducto biliar. Drª.
بعد هذه القناة الصفراوية، سنكون أوشكنا على الانتهاء.

Havia cálculos a bloquear-lhe o remanescente do ducto cístico.
كان هناك حصاة مثبتة غطت بقايا قناتها المرارية. حسنا.

Podia ter cortado o ducto parotídeo.
لقد كاد ليبتر القَناةُ النَّكَفِيَّة القناة النكفية هي القناة التي تنقل اللعاب من الغدة النكفية الى الفم

- Do ducto colédoco, sei.
ــ عن القناة الصفراوية المشتركة ــ مفهوم

Cálculos biliares a obstruir o ducto pancreático.
حصيات تقوم بسد القناة البانكرياسية

Perfeito. Aí mesmo. A agrafar o ducto cístico.
ممتاز، ها هي ذا تثبيت القناة المرارية

Tirando uma amostra do ducto biliar.
تأخذ عينة من القناة الصفراء

- Nada no ducto biliar.
لا شيء في القناة المراريّة

O Dr. Chickering vai cauterizar agora a terminação do ducto.
سوف يقوم الدكتور (شيكرينغ) بكوي نهاية القناة

Evita o ducto colédoco.
تجنب القناة الصفراوية

Lá está o ducto.
هذه هي القناة

Assim que tirarmos a metástese que bloqueia o ducto biliar, as enzimas hepáticas vão descer, e ela entra.
حالما نزيل السرطان المنتقل إلى قناتها الصفراوية وتنخفض إينزيمات الكبد، ستكون جاهزة