"dunas de areia" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثبان الرملية

Como resultado, a grande maioria das dunas de areia tem ângulos de inclinação em torno do valor crítico, perto do colapso.
كنتيجة لذلك, الغالبية العظمى من الكثبان الرملية لها ميلان قريب من القيمة الحرجة, قريبة من الانهيار.

Como que do nada, centenas de aves aparecem nas dunas de areia.
كما لو أنها قد جاءت من العدم! مئات من الطيور تظهر فجأة على الكثبان الرملية

Os Beduínos percorreram toda a Arábia durante milhares de anos, das vastas dunas de areia do sul, até ao deserto rochoso do norte.
لقد ارتحل البدو في كل بقاع جزيرة العرب لآلاف السنين من الكثبان الرملية الهائلة في الجنوب و حتى الجبال المتوحشة في الشمال

Mas é provável que a imagem de postal que temos na memória seja um destes, o dromedário, a criatura quintessencial do deserto, que anda por lugares quentes e arenosos como o Médio Oriente e o Sara, com uma grande bossa no dorso para armazenar água para essas longas caminhadas no deserto, com patas grandes e largas que o ajudam a andar nas dunas de areia.
ولكن فرص أن تكون الصورة المرسومة في ذهنك هي صورة واحد من هؤلاء، الجمل الوحيد السنام، مخلوق الصحراء الجوهري-- يتسع في الأماكن الرملية الساخنة مثل الشرق الأوسط والصحراء، على ظهره حدبة قديمة كبيرة الحجم لتخزين الماء للرحلات الصحراوية الطويلة، لديها قدمين كبيرتين وعريضتين لمساعدتها على تسلق الكثبان الرملية.