"duplicar a" - Traduction Portugais en Arabe

• تضاعف
• إلى مضاعفة
• سنضاعف

Então, explique por que razão as nossas imagens de satélite mostram a Coreia do Norte a duplicar a capacidade naval.
ربما تستطيعين ان تفسري كيف أن اخر صور لنا من القمر الصناعى تظهر ان كوريا الشماليه تضاعف انشطتها البحريه

Isto podia duplicar a quantidade de armamento que podemos activar em simultâneo.
يمكنها أن تضاعف الأسلحه التى يمكننا أن نستعيدها

Vou atrás de algo que pode duplicar a nossa capacidade bélica, meu coronel.
ذاهب خلف شىء كان يفترض أن تضاعف مقدره أسلحتنا

Temos de duplicar a dose dos medicamentos. Não ha outro modo.
سنضطر فقط إلى مضاعفة جرع أدويته هذا كل ما يمكنني التفكير به

Vou duplicar a oferta.
أو "ما شأنه بالموضوع؟" بل سأذهب مباشرة إلى مضاعفة عرضي

Como é que vamos fazer isto? Como é que vamos duplicar a produção agrícola no mundo?
كيف سنحقق ذلك؟ كيف سنضاعف من الإنتاج الزراعي حول العالم؟

Vais duplicar a quantidade de chips em cada metade.
لذا سنضاعف عدد الشرائح على كل نصف

E quando diz na receita que deves duplicar a quantidade e acrescentar uma chávena e um quarto?
ماذا إن اخبرتك الوصفه بأن تضاعف المكونات وعليك إضافة كوب وربع؟

O emagrecimento automóvel cria uma nova estratégia competitiva para o automóvel que pode duplicar a poupança de petróleo nos próximos 40 anos, mas também tornar a electrificação acessível, o que irá substituir o resto do petróleo.
لهذا, لياقة المركبات تكشف عن استرتيجية تنافسية جديدة للسيارات التي يمكن أن تضاعف وفورات النفط على مدى الأربعين سنة المقبلة, و لكنها أيضاً تجعل الكهرباء ميسورة التكلفة و ذلك يحل محل المتبقي من النفط.

E todas se podem tornar mais eficientes, e os motores que as movem poderão praticamente duplicar a sua eficiência ao integrarem 35 melhorias, que se pagam num ano.
يمكن جعل تلك الأشياء اقتصادية أكثر, و يمكن للمحركات التي تديرها, أن تضاعف بشدة من كفاية نظامها من خلال دمج 35 تحسين, مع دفع المستحقات خلال سنة تقريباً.

Bom, até pode ser, mas se querem esta besta, têm de duplicar a oferta.
حسنا",ذلك ربما كثير لكن اذا انت تريد ذلك الوحش فيجب عليك ان تضاعف العرض

- A perder volume? - Talvez devesses duplicar a dose.
ربما يجب أن تضاعف الجرعة

A tentr duplicar a diversão, Bart?
تحاول أن تضاعف مرحك يا (بارت)؟

Vamos duplicar a recompensa pelo Lábios Doces, certo?
لا، سنضاعف الجائزة عليه