"dura com" - Traduction Portugais en Arabe

• قاسية مع
• تقسين
• قاسية على

O importante aqui é a Austrália é simpática para os turistas, mas é dura com o seu povo.
المقصد , استراليا , لطيفة مع السياح لكنها قاسية مع سكانها الأصليين

Mas ela tem sido um bocado dura com as raparigas que lhe apresento.
ولكن لقد كانت قاسية مع بعض صديقاتى

Foste dura com o Jackson.
-لقد كنتِ قاسية مع (جاكسون )

Catherine, não achas que estás a ser muito dura com ela?
"كاثرين"، ألا تظنين أنك تقسين عليها قليلاً؟

Teu problema é que é muito dura com ela.
مشكلتك أنك تقسين عليها

Ela podia ser dura com os miúdos, mas nunca os quis magoar.
يمكن أن تكون قاسية على الأولاد، لكنها لم تقصد إيذائهم أبداً.

Não seja demasiado dura com o menino. Apenas preciso de um momento para descansar.
أوه,لا تكوني قاسية على الطفل المسكين أنا أحتاج إلى لحظة ,انت تعلمين

- Não estás a ser dura com ela?
ألا تقسين عليها قليلا

Não sejas tão dura com ela.
لا تقسين عليها.

Não estás a ser um pouco dura com eles?
ألا تقسين عليهم لدرجة كبيرة ؟

É muito dura com você mesma.
! أنتٍ تقسين على نفسكِ بشدّة!

Não seja dura com o Dr. Brewster. Ele é mau porque se sente inseguro.
(لاتكوني قاسية على دكتور (بروستر إنه فقط لايشعر بالأمان

Não sejas muito dura com o Chris. Digo, ele não é um vampiro.
لا تكونى قاسية على (كريس) إنه ليس مصاص دماء

Até eu consigo ver que tem sido ultimamente demasiado dura com o Ben.
حتى أنا يمكنني أن أؤكد أنكِ كنت قاسية على (بِن) مؤخراً

Não sejas dura com ele, Zira.
لا تكوني قاسية على الوزير الكبير (زيرا)