"duram" - Traduction Portugais en Arabe

• تستمر
• يدوم
• دورم
• دورام
• يدومون
• يستمرون
• يستمروا
• ستدوم
• تدوم
• تبقى طويلاً
• لا يبقين

Isto cria impulsos de luz que duram um fentossegundo.
إنه يُخرج نبضات من الضوء تستمر لمدة فيمتوثانية.

No meu país, os ritos funerários duram 12 dias.
فى وطنى تستمر مراسم الدفن لاثنى عشر يوماً

Os corpos que usa agora não duram. Se dilaceram.
الواحد الذى يستطيع أن يقفز ويخرج عبره لا يستطيع أن يدوم

Guerras não duram para sempre. Logo voltaremos para casa...
لن يدوم هذا طويلاً، يا لوسي سوف نعود إلى بيتنا سريعاً

Lacy, quero apresentar-te o agente duram.
لايسي، أنا أوَدُّكِ مُقَابَلَة الوكيلِ دورم

O duram disse que o DDG tinha sido infiltrado.
لقد قال "دورام" أن مركز الدفاع تم إختراقه

Na Mossad, oficiais que falhem em observar, geralmente não duram muito tempo. Hmm.
في الموساد, الضباط الذين يفشلون في المراقبة لا يدومون طويلاً

A maioria das crianças nessas situações não duram mais de nove meses.
غالبية الأطفال في تلك الظروف لا يستمرون لأكثر من تسعة أشهر

Não o suficiente. As luas de mel nunca duram muito tempo.
،ليس كافياً بالمرة شهور العسل لا تستمر لفترة كافية قطّ

Quando esses ciclos de ansiedade e cansaço duram vários meses, são diagnosticados como insónia crónica.
عندما تستمر نوبات القلق والتوتر لأكثر من الشهر، فإنه يتم تشخيصها على أنها أرق مزمن.

Acontece em todas as relações que duram tempo suficiente.
وهو ما يحدُث في أية علاقة تستمر لفترة طويلة.

As vezes duram até 4 horas.
في بعض الأحيان أنها تستمر لأكثر من أربع ساعات.

Hà cá muitos homens giros e estas coisas nunca duram para là de dois martinis.
هناك الكثير من الرجال لطيف هنا وهذه الأمور أبدا تستمر إلى ما بعد اثنين المارتيني.

Quando os machos são equiparados, as batalhas duram 20 minutos ou mais.
عندما تكون الذكور متكافئة.. تستمر هذه المعارك الدموية لـ20 دقيقة أو أكثر

Erecções que duram mais de quatro horas, sendo raras, requerem atenção médica imediata.
الانتصاب الذي يدوم لأكثر من اربع ساعات نادراً مايكون فانه يتطلب رعاية طبية فورية

Sobre como ter uma "amizade casual". Daquelas que duram até ao pequeno-almoço.
يمضي بانشاء صداقة عابرة نوع الصداقة الذي يدوم حتي قبل افطار الغد

Vá lá, eles só duram umas duas horas, no máximo.
هيا, انه لا يدوم سوى بضع ساعات , كأقصى حد

O agente duram quer fazer-te algumas perguntas.
الوكيل دورم عِنْدَهُ بضعة أسئلة يُريدُ سُؤالها

Tenho de concordar com a Lacy. Essa alegação é absurda, Sr. duram.
يَجِبُ أَنْ أُوافقَ لايسي ذلك أدعاء سخيفُ،سّيد دورم

Para: JORDAN duram NADA NA CABANA
رساله إلى جوردان دورام لاشىء فى الكوخ..

Claro que eles são bonitos, cheiram bem, na maioria das vezes, mas não duram.
تعلمن, طبعاً, إنّهم رائعون, ورائحتهم جميلة معظم الوقت, إلا أنّهم لا يدومون.

As baterias acabaram, mas duram pelo menos 24 horas.
البطاريات نفذت إنهم يستمرون 24 ساعة على الأقل

Mas se assistisse a um dos nossos Despertares, saberia que eles duram três dias e três noites, Meritissimo!
لعرفت انهم يستمروا لثلاثة ايام وثلاثة ليالي حضرة القاضي

Também me diverti muito... e fiz amizades que duram uma vida inteira.
لقد إستمتعت كثيراً وكوّنت صداقات عديدة ستدوم مدى الحياة.

Conheço um tipo que sabe feitiços que duram dias.
أعرف ذلك الرجل وهو يعرف تعويذات تدوم لأيام

Os efeitos não duram muito mas eu só preciso de uns minutos para apreciar isto.
التأثيرات لا تبقى طويلاً جداً لكنني فقط احتاج الى دقائق قليلة كي استمتع بهذا

Nem sequer duram tanto tempo.
حيث يتم أغتصابهن بأستمرار. حتى أنهن لا يبقين كل هذا الوقت.