"durante alguns dias" - Traduction Portugais en Arabe

• لعدة أيام
• ليومين
• لمدة يومين
• بضعة أيّام
• لبضعة أيام
• لبضعة أيّام
• لبضعة ايام
• لبضع ايام
• لبضعة أيّامٍ

Quero mantê-los sob observação durante alguns dias pelo menos.
اريد ابقاءهم تحت الملاحظة لعدة أيام على الأقل

Numa clínica no deserto. Vou visitá-lo durante alguns dias.
في عيادة في الصحراء، سوف أزوره لعدة أيام

A mãe gosta de passar fome durante alguns dias antes de ir a estes eventos para caber no vestido.
دعنا نرى تحب أمي أن تتضور جوعاً لعدة أيام قبل تلك المناسبات حتى تستطيع إرتداء ثوبها

Vou a Washington durante alguns dias para falar com o Director Adjunto.
يجب ان أتوجه الى العاصمة ليومين للتحقق مع مكتب نائب المدير

Olhe, vou estar fora de cena durante alguns dias.
مهلا , انظر ساكون خارج الخدمه لمدة يومين

Disse à tripulação que o Miles ia a Nova Iorque durante alguns dias.
أخبرتُ الطاقم بأنّ (مايلز) سيقصد (نيويورك) بضعة أيّام

Põe-o num lugar onde ninguém o consiga encontrar durante alguns dias.
فقط قم بإخفائه بمكان حيث لا يجده أحدهم لبضعة أيام

Tu não ficas em lugar nenhum só durante alguns dias.
لن لن تقيم في أيّ مكانٍ مكان لبضعة أيّام

Acho que ela não vai andar durante alguns dias.
لا اعتقد انها ستكون قادرة علي المشي لمسافات طويلة علي الاقل لبضعة ايام

Talvez o Y durante alguns dias, sabes, vamos ver.
ربّما "واي" لعدة أيام تعرفون .. لكن سنرى

De qualquer forma, não vamos fazer disto uma grande cena. Saímos juntos durante alguns dias, divertimo-nos...
على أي حال ، دعنا لا نضخم من الأمر ، لقد قضينا وقت سوياً لعدة أيام

Cavalheiros, visto que estamos retidos aqui, e em camaradagem durante alguns dias, posso sugerir-lhes uma solução?
أيها الساة , بما أنه من المحتمل أن نبقى عالقين هنا مع بعضنا لعدة أيام هل يمكنني إقتراح حل ؟

Espero ter respostas em breve. Vou embora durante alguns dias.
آمل أنني سأحصل على المزيد من الأجوبة، سأرحل لعدة أيام.

Os meus pais estão em Los Angeles durante alguns dias e também querem ir ao evento.
والداي إنهم في لوس انجلوس لعدة أيام وكانوا يتساءلون عما اذا كان بمقدورهم القدوم إلى الحدث معنا

Mas empresta-me isso durante alguns dias.
ولكن في البداية, أحتاج أن أستعير هذا لعدة أيام.

Após a partida do helicóptero, ficamos por nossa conta durante alguns dias.
حالما غادرت المروحية، فنحن بمفردنا ليومين اثنين.

Eu sou um ex-polícia e receio que tenhamos que levar emprestada a sua sobrinha, os seus restos, durante alguns dias.
حسناً , أنا ضابط شرطة سابق ... و أخشى أننا سنضطر إلى استعارة ابنة أخيكما , جثتها ليومين

E aconselho que fique em casa durante alguns dias.
أنصح بالراحة في المنزل لمدة يومين

Mas o Bill terá de ser operado de urgência e a Maura quer que eu tome conta do Harrison, da Astor e do Cody durante alguns dias.
ولكنّ (بل) مضطرّ إلى إجراء جراحة طارئة،وتريدني(مورا)الاعتناء... بـ(هارسن) و(آستُر) و(كودي) بضعة أيّام

Será que não nos queres vir visitar durante alguns dias ou semanas?
أتسائل الآن لو أمكنكِ .المجيءإليناوزيارتنا. لبضعة أيام أو أسابيع.

Olhe, nesse evento pode-se ser quem quiser durante alguns dias.
اسمعي، في المُؤتمر، يُمكن أن تكون أيّ شخص تودّ أن تكون لبضعة أيّام.

Puseram-me a dormir durante alguns dias numa sala, de cimento, muito fria, para ver se eu resistia, se eu queria mesmo ficar!
استضافوني لبضعة ايام في غرفة اسمنتية باردة ارادوا اختبار رغبتي في البقاء

Arranjámos comida suficiente para todos, durante alguns dias na estrada.
. لقد احضرنا بعض الطعام لكم يكفيكم لبضع ايام

Se se sentir melhor, posso pedir ao serviço de protecção para deixar um carro lá fora, só durante alguns dias.
إنسيجعلكِتشعرينبحالٍأفضل ، سأطلبمنخدمةالمارشالات.. أن تضع سيّارةً في الخارج، لبضعة أيّامٍ فحسب