"durante alguns minutos" - Traduction Portugais en Arabe

• لبضعة دقائق
• لبضع دقائق
• بضع دقائق
• لدقائق معدودة

Agora sigam-me todos até ao meu posto onde preciso descansar os pés durante alguns minutos.
والآن، اتبعوني إلى كرسيّ، حيث أحتاج لاراحة قدمّي لبضعة دقائق.

Pelo menos você conseguiu se divertir durante alguns minutos.
على الأقل أنت يجب أن تقضي وقتا ممتعا لبضعة دقائق.

Mas a próxima questão, evidentemente, é: A pose de poder, durante alguns minutos, pode mudar a nossa vida de modo significativo?
لكن السؤال التالي بالتأكيد، هو هل من الممكن اتخاذ وضعيات قوة لبضع دقائق أن تغير حياتك بطريقة أفضل؟

Estava a pensar se ele poderia falar consigo durante alguns minutos.
أتساءل إن كان بمقدوره مخاطبتك لبضع دقائق.

O coração ainda bombeou sangue durante alguns minutos, antes de ser atingido no cérebro.
قلبه كان يضخ الدم لمدة بضع دقائق قبل أن يُصاب في الدماغ أوقف قلبه

Mas se cobrires oficialmente a história para a Breakwire, vais poder ver o advogado dele durante alguns minutos.
لصالح (بريكواير)، يمكنني أن أجعلك تقابل محاميه لدقائق معدودة

Fiquei durante alguns minutos.
لقد بقيت هناك لبضعة دقائق.

Se dois adultos não podem deixar um pervertido contente durante alguns minutos, para conseguirem ver um filme sobre zombies, então devíamos mudar-nos todos para o Irão.
إذا كان بإمكان رجلان ناضجان إسعاد منحرف لبضعة دقائق لمشاهدة فيلم عن الأموات الأحياء إذاً، ربّما علينا جميعاً (الرحيل إلى (إيران

Esta, meus caros telespectadores, talvez seja uma oportunidade única, de ouvirem uma imprensa sem censura, durante alguns minutos.
هذا بلدي المشاهدين الأعزاء، هو ربما مرة واحدة في فرصة العمر لبضع دقائق غير الخاضعة للرقابة المواد أن نرى،

(Risos) Número dois: Quase tudo volta a funcionar novamente se for desligado durante alguns minutos... (Risos) (Aplausos) ...incluindo vocês. (Risos)
(ضحك) ثانيًا: سيعملُ مجددًا كل شيء تقريبًا إذا قمتم بفصله لبضع دقائق -- (ضحك) (تصفيق) بما فيه أنتم.

Segurei-o durante alguns minutos, e então doei os seus órgãos.
Cry anymore ? لقد حملته لبضع دقائق ثم تبرعت بأعضائه

Ficarás sem forças durante alguns minutos.
ستفقدين قواكِ لبضع دقائق على الأقل

Só quero um pouco de silêncio durante alguns minutos.
أريد فقط بعض السلام ،،، لبضع دقائق ،

Esta, meus caros telespectadores, talvez seja uma oportunidade única de ouvirem uma imprensa sem censura durante alguns minutos.
أن مشاهدي الكرام ، و فرصة ربما فريدة من نوعها بضع دقائق غير الخاضعة للرقابة المواد أن نرى،

Conversaram durante alguns minutos, então, entraram nos seus carros e foram embora.
وتحدثا بضع دقائق ثم افترقا كل واحد الي سيارته وغلدروا

Poderão ver durante alguns minutos.
سنقوم بالتقديم بعد بضع دقائق.