"durante esse tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• وخلال ذلك الوقت
• خلال تلك الفترة
• خلال ذلك الوقت
• أثناء ذلك الوقت
• وطوال ذلك الوقت
• طوال هذا الوقت
• طيلة ذلك الوقت
• أثناء هذا الوقت
• خلال هذا الوقت
• خلال هذه المدة
• وخلال تلك الفترة

E Durante esse tempo, a agente Dana Scully... Teve a sua fé testada.
وخلال ذلك الوقت إختبرت العميلة (دانا سكالي) إيمانها الخاص"

Mudaram-na para o Centro das Celebridades, separaram-na da família, e determinados problemas foram tratados Durante esse tempo.
تم نَقلُها إلى مركز المشاهير بمعزل عن عائلتها, وتم بَحث بعض المشاكل خلال تلك الفترة.

Só temos de dar algo para aumentar o oxigénio Durante esse tempo.
لذا نريد شيء يعطي جرعة أكبر من الأوكسجين خلال ذلك الوقت

Estou embaraçado por mim e pela minha familia quando vos digo que a maior parte do que escrevi Durante esse tempo foi ficção, incluindo a minha história mais recente acerca de uma organização que eu chamei de SD-6.
أنا محرج لي وعائلتي عندما أخبرك أغلب الذي كتبت أثناء ذلك الوقت كان قصة، يتضمّن تقريري الأحدث

E Durante esse tempo todo, nem sequer uma chamada, depois de tudo aquilo que passamos juntos.
،مدهش. وطوال ذلك الوقت لم تتصل مرة حتى، بعد كل شيء مررنا به

Mas Durante esse tempo, tudo o que o assassino tinha que fazer era apanhar a bolsa da algibeira do morto e tirar o dinheiro.
لكن طوال هذا الوقت كل ما كان على القاتل فعله هو أخذ المحفظة من جيب شريكك وإخراج المال

O que fizeste Durante esse tempo?
أجل ماذا فعلت طيلة ذلك الوقت بأي حال؟

- Talvez Durante esse tempo...
ربما أثناء هذا الوقت...

Durante esse tempo, ela tornou-se um membro valioso da minha equipa.
خلال تلك الفترة اصبحت عضوة لا تقدر بثمن في فريقي

Durante esse tempo, a nossa preocupação com os corais transformou-se numa paixão partilhada.
خلال تلك الفترة قلقنا لنمو المرجان إلى تقاسم العاطفة

Mas temos passado por muito Durante esse tempo, e eu diria que nós trabalhmos brilhantemente juntos, não é, querida?
لكننا مررنا بالكثير خلال ذلك الوقت وأقول أننا عملنا بشكل مُبدع معاً أليس كذلك يا عزيزتي ؟

É Durante esse tempo que ele dá prazer a si mesmo, a fim de reforçar a associação entre o sofrimento e gratificação.
خلال ذلك الوقت غالبا هو يمتع نفسه لكي يستطيع ان يقّوي ارتباطه بين المعاناة و العرفان

De 1964 a 1967 eu fingi ser um piloto de avião da PanAm Airway e voei mais de 2 milhões de milhas de graça Durante esse tempo eu fui também o chefe dos residentes de pediatra do Georgia Hospital e assistente do procurador geral da justiça do estado da Loisiana
من عام 1964 إلى عام 1967 فلقد انتحلت بنجاح شخصية طيار على خطوط طيران بان امريكان و طرت ما يزيد عن مليونان ميلاً مجّانًا أثناء ذلك الوقت كنت أيضًا طبيب الأطفال المقيم في مستشفى جورجيا

E Durante esse tempo, não abandonaram o seu posto?
أثناء ذلك الوقت لا يغادرون مواقعهم

O segredo do Graal esteve em segurança durante mil anos e, Durante esse tempo, um membro da Irmandade da Cruz está sempre preparado para fazer tudo para o manter seguro.
سر الكأس كان فى مأمن لآلاف السنين و طوال هذا الوقت

Deves ter-te sentido sozinha Durante esse tempo todo.
حتمًا كنت وحيدة طيلة ذلك الوقت.

Durante esse tempo, os operários regressaram ás suas casas...
خلال هذا الوقت العمال قد عادوا الى منازلهم

Tenho estado envolvido há 30 anos, e Durante esse tempo tenho visto a reduzir-se a capacidade, o empenho, a vontade dos governos e não antevejo uma recuperação para breve.
أنا أعمل في هذا المجال منذ 30 سنة و خلال هذه المدة لقد رايت القدرة والالتزام وإرداة الحكومة للقيام بهذا العمل المتدهور و لا ارى انهم يحققون عودة قوية الان

E que Durante esse tempo, a experiência havia mudado a Grã-Bretanha profundamente.
وخلال تلك الفترة كانت بريطانيا . قد تغيرت من خلال التجربة