"durante estes anos todos" - Traduction Portugais en Arabe

• طوال هذه السنين
• طوال تلك السنوات

Um cobarde chorão que me serviu durante estes anos todos.
ما أنت إلّا جبانٌ نوّاح قام بخدمتي طوال هذه السنين

Do Uther? Tem-me mentido durante estes anos todos.
-لقد كان يكذب علي طوال هذه السنين

Por isso é que lhe fazias esses favores todos, durante estes anos todos, mesmo depois dela ter dormido com o teu namorado.
لهذا انت فعلتي لها كل تلك الخدمات طوال تلك السنوات حتى بعد ان نامت مع صديقك

Então o Zodíaco tirou essa fotografia e guardou-a durante estes anos todos?
اذا زودياك التقط تلك الصورة اثناء عملية القتل و احتفظ بها طوال تلك السنوات ؟

Tudo o que tenho trabalhado durante estes anos todos, foi para chegar a este momento.
كل ما عملنا لأجله طوال تلك السنوات يقف على هذه اللحظة

Deves achar isso muito monótono. A sério! Quem diria que não te entretive durante estes anos todos!
- لا بد ان هذا ممل جدا بالنسبة اليك من يعلم اني فشلت في تسليتك طوال تلك السنوات