"durante o último ano" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ السنة الماضية
• خلال العام
• خلال السنة الماضية
• للسنة الماضية

Durante o último ano, perdemos quase tudo de vista.
منذ السنة الماضية .. فقدنا رؤية الكثير من الأمور

Durante o último ano.
منذ السنة الماضية.

Durante o último ano e meio, tenho vindo a realizar "workshops" e entrevistas com centenas de pessoas sobre os problemas paternais na crise climática.
خلال العام ونصف العام الماضيين أجريت ورش عمل ومقابلات مع مئات من البشر عن الأبوة في ظل الكارثة المناخية

Fiz-lhe três bolos Durante o último ano.
أنا جعلت ثلاثة الكعك ل له خلال العام الماضي.

Fiquei a conhecê-lo melhor Durante o último ano, e acho que consigo dizer quando ele está a sério com uma rapariga e quando é só um caso.
لقد تعرفتُ إليه خلال السنة الماضية وأعتقد أنني يمكنني أن أعرف إن كان جاداً بشأن فتاة ما أو إن كان يعبث فقط

Escondi-o no deserto Durante o último ano.
أخفيته في الصحراء للسنة الماضية.

A Acumen tem trabalhado com a ABE Durante o último ano, ano e meio, na procura de um novo plano de negócio, nas perspectivas da expansão, ajudando-a com o apoio à gestão e ajudando a fazer listas de condições e levantamento de capital.
كانت أكيوم تعمل مع ABE خلال العام المنصرم، عام ونصف، كلاهما يتطلعان لخطة أعمال جديدة، وما يبدو عليه التوسع، المساعدة عبر الدعم الإداري والمساعدة في صياغة الأوراق وتوفير رأس المال.

Eles têm trabalhado — quatro grupos de trabalho têm trabalhado durante o último ano: Cataratas, dores nas costas, doenças da artéria coronária, como por exemplo ataque cardíaco. e cancro da próstata.
لقد عملوا-- لقد أنجزت أربع مجموعات عمل خلال العام الماضي: ماء العين الأبيض، ألم الظهر، مرض الشريان التاجي، وهو على سبيل المثال، النوبة القلبية، وسرطان البرستات.

Durante o último ano, este homem, Mark Bishop, tem passado os e-mails da Lisa aos russos.
خلال العام الماضى, ذلك الرجل (مارك بيشوب) كان ينقل بريد (ليزا) الإلكترونى إلى الروس

Os nossos caminhos cruzaram-se Durante o último ano.
-تقاطع مسارانا خلال العام الضائع

Cheques pessoais de Kate Armstrong para Vernon Woods Durante o último ano.
هذه شيكات بنكية حررتها (كايت آرمسترونغ) إلى (فيرنون وودز) خلال السنة الماضية

Pensa nas minhas condições de vida Durante o último ano.
فكري في شروط معيشتي للسنة الماضية