"durante o assalto" - Traduction Portugais en Arabe

• أثناء السرقة
• خلال السرقة
• اثناء الاقتحام
• خلال عملية السرقة
• خلال عمليّة السطو

Dois dos guardas foram mortos durante o assalto, e o local está fechado desde então.
إثنان من الحراس قتلا أثناء السرقة والمكان كان مغلقاً من حينها

Encontrámos collants no chão do armário dela, os mesmos que usou na cabeça durante o assalto.
وجدنا جوارب طويلة على أرضية الغرفة، ذات التي كنت ترتديها في يديك أثناء السرقة

- Estavam aqui durante o assalto?
- هل تعني بأنكما كنتما هنا أثناء السرقة ؟

Treinaram partir janelas de bancos, e depois não fizeram durante o assalto.
لقد تدربوا على كسر نوافذ البنك الخلفية ثم لم يفعلوا ذلك خلال السرقة

Eles sabotaram as câmaras de segurança e desligaram-nas durante o reconhecimento, e durante o assalto.
لقد اخترقوا البث الأمني و أغلقوا الكاميرات خلال المسح الأولي و خلال السرقة

Ninguém fala durante o assalto, Otto!
لن يتفوه احد بكلمه اثناء الاقتحام

Não, infelizmente foi arrancada do meu pescoço durante o assalto.
كلا، للأسف تم إنتزاعه من رقبتي خلال عملية السرقة.

O dono da galeria, Karl Strathern, enviou-me fotografias das litografias roubadas durante o assalto.
حسناً، مالك المعرض ( (كارل ستراثن... أرسل إلى صور لتلكَ اللوحات التى أخذت أثناء السرقة.

Estavam de máscaras durante o assalto, mas viu alguém no banco antes desse dia?
لقد كانوا يرتدون الأقنعة خلال السرقة لكن هل رأيتي أحداً منهم في البنك - في الأيام التي سبقت السرقة؟

Ninguém morreu durante o assalto.
. لم يمت أحد خلال السرقة

Percebe isto treinador, nenhum de nós, nem tu, nem eu, nenhum de nós, vai estar no banco durante o assalto.
ويجب أن تدرك هذا أيها المدرب ولا واحد منا , لا أنت ولا أنا ولا واحد منا سيكون في البنك خلال عملية السرقة